摘要
上海房价的飙升，令人瞩目。在这座由高楼大厦丛林般装点的城市里，集中冒进的房价，恰当地反映了上海的城市性格。应当看到，上海中心城区房价上的扬，是住房消费理念成熟过程中的价值发现。然而，真理和谬误之间只差一步。别的城市用了十年、二十年才完成的房价飙升，被上海在二三年内就完成，这必将透支了上海的未来。民生为重，这是所有人应当谨记的。我们在观赏上海豪宅公寓依然俏销的同时，更应考虑普通民众的住房需求。
As the leading center for commerce, finance, and transportation in China's Mainland, Shanghai has become the investment hotspot. Many large f companies, such as Morgan Stanley, have purchased high-end office building and apartment complex in Shanghai. Since 1998 Shanghai's property market has experienced booms for a long time, and it took two years for Shanghai to reach the average housing prices of Beijing. The reasonable prices rising was acceptable, but the new round of rapid price rising from late 2003 to early 2005 has made some analysts worry that the property market was overheating and that a "bubble" was potential phenomena in the central area of the city. New measures has been taken by the central and local government authorities to cool the market, leading the property speculators to withdraw from the market. Transactions of new and secondhand houses have shrunk sharply and prices of some residential houses have fallen slightly.But the fall was too slight to make local people accept the housing price in the central area.Many of them have to move to the suburb areas of Shanghai.
出处
《中国科技财富》
2005年第7期16-20,共5页
China Science and Technology Fortune Magazine
