摘要
中国学生在学习俄语的时候,常常受到汉语的干扰,造成母语的负迁移,从而阻碍了俄语学习。本文总结了俄汉教学中常见的母语负迁移现象,找出俄汉语存在的差异及如何促使母语由负迁移产生正迁移的转变,使母语对俄语学习起到积极的促进作用。
When Chinese students learn Russian, their study is often interfered by their mother tongue. This article is to compare the two languages, find out the differences between them, and overcome the negative transference of the mother tongue so as to have an active effect of the mother tongue on the learning of Russian.
出处
《安徽理工大学学报（社会科学版）》
2005年第2期42-44,共3页
Journal of Anhui University of Science and Technology:Social Science
关键词
俄语教学
母语负迁移
母语正迁移
文化差异
bilingual comparison
negative transference of mother tongue
positive transference of mother tongue
cultural differences
