从散文译作看王佐良的翻译观

下载PDF

导出

摘要王佐良先生是我国外语界的老前辈 ,他对英语的研究做出了重大的贡献 ,尤其对翻译理论和实践的探索建树颇多。本文通过对王佐良先生所译的两篇散文《论读书》和《射手》的译例进行分析 ,展示了王先生在忠实传递原文内容和文体风格是表现出来的精湛技艺和严谨的翻译态度。

作者李斐

机构地区运城学院外语系

出处《运城学院学报》 2004年第5期90-92,共3页 Journal of Yuncheng University

关键词原文译文文体特征

参考文献4

1林元章.对“等离子体”名称的质疑[J].科技术语研究,2003,5(1):13-13. 被引量：1
2林元章.对“等离子体”名称的质疑[J].物理,2006,35(12):1068-1068. 被引量：1
3黑莓的味道[J].微型计算机,2008,28(11):74-77.
4王佐红.散文三题[J].黄河文学,2013(1):95-97.
5陈平.读《无线电技术发展的展望》有感[J].无线电,2012(9):41-41.
6张薇.收音机的小世界[J].小品文选刊,2017,0(3):48-49.
7Sirin Akbulut Demirci.The Analysis of Handel Variations as an Example for Brahms Variations[J].Journal of Literature and Art Studies,2012,2(1):277-293.
8彭玉英.像雾像雨又像风——怎样读懂《桥之美》[J].读写月报（初中版）,2009(3):39-40.
9抚远大将军.射手播放器更酷更好用[J].软件指南,2010(2):25-26.
10古建军.阅读教学要从文体特征出发——《我和祖父的园子》教学实践与思考[J].小学语文教学（园地）,2016,0(7):7-7.

运城学院学报

2004年第5期

内容加载中请稍等...