摘要
文本的构成总是以叙述话语的形式出现。一部叙事文本就是由"叙述语"和"转述语"构成的。魔幻现实主义作家与寻根文学作家在叙述话语上都表现出了共同的特征:叙述语使用的个性色彩突出、转述语的多声部融合。不同的是,在叙述语中,寻根作家喜欢用反复的、堆砌各种词藻的、充满情感色彩的语言来叙述。在"转述语"中,寻根作家擅长叙述话语和自由直接话语的交叉使用。
The text is usually formed of narrative discourse.A narrative text is constituted by 'narrative phraseology' and 'transferred narrative words'. Authors of magic realism and seeking-root literature authors express the same features in narrative discourse: narrative discourse being used individually and transferred narrative words being fused naumerously. Otherwise, seeking-root literature authors prefer reiterative and various words with sensibility to narrating in narrative discourse, while in transferred narrative words,seeking-root literature authors are accomplished in inter-using narrative discourse and freely-directed discoure.
出处
《中南大学学报（社会科学版）》
2005年第2期248-251,共4页
Journal of Central South University：Social Sciences
基金
湖南省社会科学基金课题"魔幻现实主义与寻根文学比较研究"(03zc121)
关键词
魔幻现实主义作家
寻根文学作家
叙述话语
叙述语
转述语
magic realism author
seeking-root literature author
narrative discourse
narrative phraseology
transferred narration words
