中日之间口语翻译的历史回眸被引量：2

原文传递

导出

摘要以中国和日本的历史文献为依据,考察历史上两国交往中,中文、日文口语翻译的形态、作用及线索;口译人员的名称由来及中日两国的称谓方式;最后订正有关“同声传译”的误解与误用。

作者徐冰

机构地区东北师大日语系

出处《日语学习与研究》北大核心 2002年第2期45-47,36,共4页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词口语翻译历史回眸历史文献称谓方式中日两国名称由来口译人员同声传译中文日文

同被引文献9

1胡庚申.近年我国口译研究综述[J].外语教学与研究,1990,22(4):1-6. 被引量：28
2王向远.以“迻译/释译/创译”取代“直译/意译”——翻译方法概念的更新与“译文学”研究[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2015,44(5):132-142. 被引量：29
3张冬梅.口语翻译的“文化意象缺失”[J].语文学刊（高等教育版）,2006(10):85-88. 被引量：3
4尹京子.浅谈高校的外事口译及人员素质[J].辽宁广播电视大学学报,2005(4):35-36. 被引量：3
5蒋文.口译原则初探[J].新西部（理论版）,2009(7):111-111. 被引量：2
6席敬.浅谈高校的外事翻译[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2002,24(3):88-89. 被引量：7
7刘福新.谈口语翻译[J].丹东师专学报,1996,18(4):86-87. 被引量：1
8柳慕云.《黄泥街》在日本的研究[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2016(4):40-44. 被引量：2
9张吉良.论译员的口译准备工作[J].中国科技翻译,2003,16(3):13-17. 被引量：46

日语学习与研究

2002年第2期

内容加载中请稍等...