期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从关联理论看汉译中隐含信息的处理

原文传递

导出

摘要关联理论不仅仅是一门有关认知科学和语用学的基本理论,它还对跨文化语言交际和翻译现象具有很强的解释力。Gutt 的关联理论翻译观指出,翻译是一种语际阐释性用法。在翻译过程中,正确处理隐含信息是与读者的认知语境和期望相一致的,译者要努力使读者能够用最小的认知努力获得最大的语境效果。

作者秦云朴日胜

机构地区哈尔滨工程大学外语系

出处《佳木斯教育学院学报》 2004年第4期56-57,共2页 Journal of Jiamusi Education Institute

关键词关联理论翻译过程隐含信息语境效果

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1廖旭婷.论英汉文化差异与社交语用失误[J].文学界（理论版）,2012(5):71-72. 被引量：1
2高琴.中西语言动物词汇文化内涵意义的异同分析[J].青年与社会,2013(7):307-307.
3张春柏.直接翻译——关联翻译理论的一个重要概念[J].中国翻译,2003,24(4):15-17. 被引量：87
4贾宏,陈波.跨文化语用语言学探析[J].乌鲁木齐职业大学学报,2002,11(1):96-99. 被引量：1
5李香子.英语颜色词与情绪的关系[J].读写算（教师版）（素质教育论坛）,2011(3):67-67.
6侯宝华.中西跨文化语言交际中的文化冲突(英文)[J].青年文学家,2011,0(10X):185-186.
7范达.跨文化语言交际中的语用迁移[J].中国轻工教育,2008,11(3):6-8.
8袁新.跨文化交际与对外汉语教学[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2003,1(2):27-31. 被引量：40
9赵晓琳.分析跨文化交际学中的语言交际的可行性及其限度[J].活力,2012(19):134-135.
10陈晶辉.浅析语言符号与跨文化语言交际[J].哈尔滨商业大学学报（社会科学版）,2005(4):123-125. 被引量：1

佳木斯教育学院学报

2004年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部