期刊文献+

语境知识共享率对话语推论结果的影响 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 语境知识的共享程度对会话含义的推论起着重要作用。共享知识能够补充、限制、过滤所传递的语言信息,是正确推导发话者话语含义的基础。交际双方语境共享率的高低将直接影响会话推论的结果。双方语境知识的共享程度越高,交际成功的可能性就越大;反之,共享程度越低,则可能导致误解、歧义,甚至交际失败。因此,在话语含义推论过程中,应尽力实现共享知识最大化,而交际中的洽商和勉力合作是提高双方语境知识共享率的有效途径。
作者 王红昕
出处 《西北民族大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2005年第1期149-153,共5页 Journal of Northwest Minzu University(Philosophy and Social Sciences)
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献27

  • 1许崇信.文化交流与翻译[J].外国语,1991,14(1):31-36. 被引量:85
  • 2徐翁宇,王冬竹.口语话语与语境[J].外国语,1997,20(2):68-72. 被引量:36
  • 3戎林海.翻译与文化背景知识[J].外语教学,1990,11(1):47-52. 被引量:37
  • 4Gutt, Ernst-August. Translation and Relevance: Cognition and Context[M]. Oxford: Basil Blackwell Ltd. , 1975. 被引量:1
  • 5Nida,E. A. Language, Culture and Translating[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 1993. 被引量:1
  • 6Shaw, R. Daniel. The translation context: Cultural factors in translation[J]. Babel, 1987(23) :p. 25-29. 被引量:1
  • 7Akman, V. 2000. Rethinking Context as a social construct [J]. Journal of Pragmatics 32: 743-759. 被引量:1
  • 8Allen, J. 1995. Natural Language Understanding[M]. Redwood City, CA:Benjamin/Cummings. 被引量:1
  • 9Beaugrande, R. 1980. Text, Discourse and Process:Towards a multi-disciplinary science of texts [M].London: Longman. 被引量:1
  • 10Brown, G. & G. Yule. 1983. Discourse Analysis [M].Cambridge: Cambridge University Press. 被引量:1

共引文献385

同被引文献2

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部