《聊斋志异》罗马尼亚文译本目录及前言——罗译本书名为《菊花的幽灵》(即《黄英》) 被引量：1

导出

摘要已故学者李士钊先生生前曾编写《蒲松龄研究在国外》(未定名 )一书 ,该书稿倾注了先生多年的心血 ,惜乎未能版行 ,成为蒲学界一大憾事。今征得该书稿的副主编王丽娜、陶振纲先生的同意 ,并承蒙李士钊先生夫人赵锡利老师鼎力支持提供部分原稿 ,今将其中三篇先行刊出 ,以飨广大蒲学专家及爱好者。望此三篇的译者张增信、叶明珍。

作者多尼.拉狄安张增信

出处《蒲松龄研究》 2000年第3期472-476,共5页 Study on Pu Songling

关键词《黄英》《聊斋志异》蒲松龄幽灵副主编书名译者同意译本前言

分类号 I207 [文学—中国文学] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献14

1戈宝权,李福清.《聊斋志异》及其作者蒲松龄——为《聊斋志异》乌克兰文译本[J].蒲松龄研究,1992(1):1-14. 被引量：1
2Allan H.Barr(白亚仁).略谈安致远《青社遗闻》及其与《聊斋志异》的关系[J].蒲松龄研究,2002(1):77-88. 被引量：5
3白亚仁.略论李澄中《艮斋笔记》及其与《聊斋志异》的共同题材[J].蒲松龄研究,2000(1):46-55. 被引量：9
4鲍拉.贝利瓦诺娃,叶明珍.《聊斋志异选》保加利亚文译本目录及前言——保加利亚文《聊斋志异选》书名《龙》[J].蒲松龄研究,2000(3):477-482. 被引量：1
5特凯伊.费伦茨,罗素冬.匈牙利文《聊斋志异选》译后记和目录[J].蒲松龄研究,2000(3):483-487. 被引量：1
6by Pu Songling,Victor H.Mair (Translator), Denis C[]..2005 被引量：1
7Sang,Tze lan,Deborah.The emerging lesbian:Female same sex desire in modern Chinese literature and culture[]..1996 被引量：1
8Chang,Shu-li.The genre of’’ling-kuai yen-fen’’:The sexual politics ofChinese supernatural stories[]..1993 被引量：1
9Yang,Rui.’’Liaozhai Zhiyi’’reinterpreted from a psychoanalytic point of view[]..1991 被引量：1
10C.Richard Baker,Rick Stephane Hayes.Concepts of Value in Chinese Folklore. http://les.man.ac.uk/ipa97/papers/baker13.pdf . 1997 被引量：1

引证文献1

1付岩志.《聊斋志异》海外诠释及其文化融合功能[J].明清小说研究,2013(2):101-111. 被引量：3

二级引证文献3

1李忠明,刘倩倩.科技史视阈下《聊斋志异》的独特研究价值[J].南京师范大学文学院学报,2020(2):35-49. 被引量：2
2彭海燕.《聊斋志异》中蕴涵的教育思想与文化传承[J].黑龙江教师发展学院学报,2021,40(2):99-101.
3薛英杰.权力关系的建构与误读——西方《聊斋志异》性别研究的路径及反思[J].南开学报（哲学社会科学版）,2024(6):114-124.

1马瑞芳.古雅东篱下的近代芳香花朵[J].文史知识,2001(9):93-97.
2徐秋琴.从《婴宁》、《黄英》篇看《聊斋》“花”的艺术[J].现代语文（上旬．文学研究）,2012(8):17-19.
3郑敏婕.《黄英》文化内涵浅析[J].大江周刊（论坛）,2010(2):42-43.
4孙雨田.《蒲松龄与聊斋绘画》创作浅谈[J].美术向导,2001(6):20-22.
5孙大海.菊花风致后的“陶”与“道”——谈《聊斋志异·黄英》[J].文史知识,2015(12):55-60.
6刘玉湘.现代蒲学论著、学术活动及《聊斋》对文学、影视创作的影响[J].蒲松龄研究,1997(2):119-128. 被引量：1
7赵卫华.一腔热忱化菊英——解读《黄英》[J].安康学院学报,2007,19(4):63-64.
8张西存.永具魅力的女性形象——重读蒲松龄《黄英》[J].山东文学,2008,0(12):54-55.
9全晓云.《心》中的“先生”夫人形象之我见[J].青年思想家,2003(3):97-99.
10王立民.“种无不佳,培溉在人”——也谈《聊斋志异》中《黄英》篇的主题[J].白城师范学院学报,2015,29(6):81-83.

蒲松龄研究

2000年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《聊斋志异》罗马尼亚文译本目录及前言——罗译本书名为《菊花的幽灵》(即《黄英》) 被引量：1

同被引文献14

引证文献1

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史