期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

学者风范郭建中

Profile of Translator: Guo Jian-zhong (1939-)

下载PDF

导出

摘要文章介绍郭建中教授的求学、成才、翻译理论研究、主要学术观点、学术成就以及大量汉英互译的实践 (特别在科幻作品的翻译方面 )

作者吕锦忠

机构地区 <热力透平>编辑部

出处《上海翻译》北大核心 2005年第1期65-68,共4页 Shanghai Journal of Translators

关键词郭建中翻译学理论研究科幻小说学术观点学术成就英语

分类号 G645 [文化科学—高等教育学] H315.9 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：935
2郭建中.汉译英的翻译单位问题[J].外国语,2001,24(6):49-56. 被引量：69
3王菊泉郑立星.英汉语言文化对比研究·前言(1995.2003)[A]..英汉语言文化对比研究[C].上海外语教育出版社,2004.. 被引量：1

二级参考文献25

1罗选民.论翻译的转换单位[J].外语教学与研究,1992,24(4):32-37. 被引量：87
2李晓棣.巴斯克斯·阿约教授的《论翻译的分析单位》[J].中国翻译,1990(4):54-56. 被引量：5
3王秉钦.话语语言学与篇段翻译[J].中国翻译,1987(3):14-17. 被引量：12
4罗进德.翻译单位——现代翻译学的一个研究课题[J].中国翻译,1984(12):40-43. 被引量：33
5吕俊.谈语段作为翻译单位[J].山东外语教学,1992,13(Z1):32-35. 被引量：59
6司显柱.论语篇为翻译的基本单位[J].中国翻译,1999,(2). 被引量：36
7巴尔胡达罗夫蔡毅译.语言与翻译[M].北京: 中国对外翻译出版公司,1985.. 被引量：13
8王云桥.谈段落作为语篇翻译的操作单位[J].中国翻译,1998,(5). 被引量：10
9Ayora, Gerado Vazquez. On the Notion of an Analytical Unit of Translation [J]. Babel, XXVIII,1982, (2). 被引量：1
10Bassnett-MacGuire, Susan. Translation Studies (Revised Edition) [M]. London and New York: Routledge, 1991. 被引量：1

共引文献1000

1龚漪璞.《红楼梦》霍克斯译本中的方言翻译策略分析[J].译苑新谭,2019(2):115-120. 被引量：1
2陈宇.非物质文化遗产岭南粤剧英译研究现状分析[J].英语广场（学术研究）,2020(18):18-20. 被引量：2
3王渊睿.归化异化翻译策略在《夏洛的网》译本中的应用分析——以任溶溶中译本为例[J].现代英语,2023(20):99-102.
4张海涛.英语框架网络的汉译[J].山西能源学院学报,2022,35(5):92-94.
5郝会肖,任佳佳.“新文科”视野下民族地区高校英语教育改革与学生文化译介能力培养[J].文化学刊,2020,0(1):126-128. 被引量：4
6项锦丽.归化与异化视角下《怪奇物语》的字幕汉英翻译[J].汉字文化,2023(19):160-162. 被引量：1
7赵轶凡.浅谈电影《无名》字幕翻译中的归化与异化策略[J].汉字文化,2023(16):157-159. 被引量：1
8喻诗瑶.从宝花纹变迁看中外文化交流与融合[J].汉字文化,2022(S01):324-326.
9瞿莉莉.文化“走出去”背景下洞庭湖生态经济区民俗文化负载词翻译研究[J].汉字文化,2022(S01):257-259.
10王美玲,邱大平.电影《唐顿庄园》字幕翻译的功能对等简析[J].汉字文化,2022(6):153-155. 被引量：1

1邓宏春.英汉对比分析在翻译中的运用[J].考试周刊,2007(39):40-42.
2卢东民.试论美国翻译研究的起始问题——与郭建中先生商榷[J].外语艺术教育研究,2009,0(2):33-36.
3王东风,孙会军.“一双透明的眼睛”──评郭建中编著的《当代美国翻译理论》[J].中国翻译,2001(1):61-64. 被引量：2
4蒋骁华,张景华.重新解读韦努蒂的异化翻译理论——兼与郭建中教授商榷[J].中国翻译,2007,28(3):39-44. 被引量：53
5汤丹,杨萍.翻译理论与实践结合的典范——郭建中翻译研究论文选述评[J].中国科技翻译,2012,25(1):56-58. 被引量：1
6袁良平.译者的翻译观对译作的影响——评郭建中教授译作《鲁滨孙飘流记》[J].浙江树人大学学报,2013,13(4):74-80. 被引量：1
7张海霞.文化与翻译的异化和归化[J].活力,2005(11):140-141.
8方梦之.科普与科幻翻译研究的开山之作——郭建中教授《科普与科幻翻译:理论、技巧与实践》序[J].上海翻译,2005(1):71-72. 被引量：6
9张娇.英汉对比分析视角下的翻译实践——以《中国人的家庭》为例[J].长沙大学学报,2016,30(3):101-103.
10刘金萍.浅议郭建中“和合”文学翻译思想[J].太原城市职业技术学院学报,2014(3):191-192.

上海翻译

2005年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部