期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉句子结构之对比及长句翻译被引量：2

下载PDF

导出

摘要通过对英汉句子结构的对比分析，阐明了英汉长句形成之原因，同时运用大量的语言实践阐述了英语长句的翻译技巧。

作者吴静霓

机构地区湖南商学院外语教学部

出处《湖南商学院学报》 2000年第3期122-124,共3页 Journal of Hunan Business College

关键词英汉结构对比翻译技巧

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1连淑能著..英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,1993:221.
2张培基等.英汉翻译教程[M].上海：上海外语教育出版社,1983.. 被引量：80
3武学民,金敬红.科技英语翻译中的长难句处理[J].中国科技翻译,1997,10(4):26-29. 被引量：12
4翟象俊．大学英语(Ⅰ-Ⅲ)[M]．上海：上海外语教育出版社，1997．被引量：1

共引文献90

1梁雯.目的论视角下科技文本的英汉翻译研究[J].现代英语,2023(4):107-110. 被引量：2
2高永照.试论科技英语的语言风格[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,1998,22(4):34-36.
3邬姝丽.从非英语专业学生翻译能力欠缺看公外大学英语教学[J].中国翻译,2002,23(3):59-60. 被引量：37
4年晓萍.美落知多少——浅析英习语汉译[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2004(4):128-131.
5徐秀梅,宫钦言.语序的调整与标点的运用——浅谈分译法[J].上海翻译,2005(4):24-26. 被引量：9
6刘琴,刘诺亚.语境制约下的隐喻及其翻译[J].荆门职业技术学院学报,2006,21(1):37-40. 被引量：3
7郭磊.论翻译中的文化差异与解决对策[J].兰州工业高等专科学校学报,2006,13(1):59-62.
8周勇祥.浅析直译与意译在英汉翻译中的运用[J].泰州职业技术学院学报,2006,6(2):62-64. 被引量：4
9李莉.析中国翻译理论的发展[J].株洲工学院学报,2006,20(3):57-58. 被引量：3
10戴善云,胡文捷.《实用护理英语》教材翻译个案的商榷[J].湖南中医学院学报,2006,26(3):58-59. 被引量：2

同被引文献7

1马秉义.英汉句子结构常式比较[J].解放军外国语学院学报,1999,22(2):22-24. 被引量：31
2刘宓庆.汉英句子扩展机制对比研究[J].现代外语,1992,15(1):10-15. 被引量：33
3刘宓庆.汉英对比研究的理论问题(下)[J].外国语,1991,14(5):46-50. 被引量：38
4李艳,郑江莲.英汉句法结构的对比与翻译[J].延安大学学报（社会科学版）,2007,29(2):114-116. 被引量：14
5Nida E A.Language,Culture and Translation[M]上海:上海外语教育出版社,1983. 被引量：1
6马秉义.汉译英基础教程[M]北京:中国对外翻译出版公司,2006. 被引量：1
7刘宓庆.刘宓庆翻译散论[M]北京:中国对外翻译出版公司,2006. 被引量：1

引证文献2

1李曦,张冀.英汉句子结构差异探讨——关于在翻译过程中如何将“树形”变“竹节”[J].现代妇女（理论前沿）,2014(4):236-238. 被引量：2
2谭灵芝.英语长难句在大学英语阅读中的理解及翻译策略[J].求知导刊,2016(13):29-30. 被引量：2

二级引证文献4

1陈映红.英语语言特点视角下英语长句翻译的解决策略[J].吉林广播电视大学学报,2019(1):152-154. 被引量：2
2张建军,袁秀丽.英语长难句翻译策略研究[J].山东农业工程学院学报,2020,37(2):179-180. 被引量：2
3唐伟佳.生态翻译学视角下王阳明《传习录》英译本研究——以亨克、陈荣捷译本为例[J].英语广场（学术研究）,2024(25):15-18.
4周頔.英汉句式结构差异及翻译研究[J].科教导刊,2015(2):24-26. 被引量：3

1管洁.论英汉结构差异对翻译的影响[J].太原城市职业技术学院学报,2008(12):121-122.
2吴敏建.浅谈英语与汉语结构上的几点区别[J].外国语言文学,1992,11(Z2):37-39. 被引量：2
3王发德.浅谈英汉长句之间的互译[J].肇庆学院学报,2001,22(1):55-59.
4张佳璐.中英语言长句翻译对比研究[J].求知导刊,2016(6):101-101. 被引量：2
5乔艳丽.英汉结构歧义共性探究[J].十堰职业技术学院学报,2009,22(5):78-79.
6尹丕安.话题—述题切分与话语原则分析[J].天津外国语学院学报,2004,11(6):52-55. 被引量：3
7张艳萍.英语长句翻译方法及技巧[J].武汉科技学院学报,2006,19(12):200-203. 被引量：2
8张月娥.浅谈英语长句的汉译[J].太原城市职业技术学院学报,2008(11):127-128.
9赵玲珍.英汉长句比较及翻译[J].安徽文学（下半月）,2009(9).
10王峻岩.英汉长句对比与翻译小议[J].山东外语教学,1998,19(3):38-40. 被引量：3

湖南商学院学报

2000年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部