异质文化的吸收与变形──透视日本的“安妮热” 被引量：7

下载PDF

导出

摘要加拿大文学名著《绿山墙的安妮》对日本读者产生了“传奇式”的影响 ,引发了日本的“安妮热”。这种异质文化形式被日本文化所吸收并发生变形的过程和原因 ,为人们提供了文学经典在商品化大潮中逐步融入大众文化的一个实例 ,揭示了消费文化对艺术与生活、高雅与通俗之间界限的消解作用。本文还试析了日本“安妮热”背后的历史语境及文化。

作者傅俊

机构地区南京师大外语学院

出处《外国文学研究》北大核心 2001年第4期133-137,共5页 Foreign Literature Studies

关键词安妮文学经典历史语境传奇通俗消解异质文化美学生活艺术

分类号 I106.8 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献11

1Eugene Benson & William Toye,general ed ,The Oxford Companion to Canadian Literature, Toronto: Oxford University Press, 1997, p. 762. 被引量：1
2蒙哥马利;《绿山墙的安妮》,马爱农译,北京;人民文学出版社,1999年,第18页. 被引量：1
3同上,第260页. 被引量：1
4Nikolajeva Maria, 'Reflection Of Change in Children's Book Titles. 'Reflections Of Change: Children's Literature Since 1945. Ed. Sandra. L,Beckett. Westport,CT:Greenwood Press, 1997. p. 85. 被引量：1
5费瑟斯通刘精明译.《消费文化与后现代主义》[M].译林出版社,2000.. 被引量：27
6Granmel, Irene and Elizabeth Epperly. L. M. Montgomery and Canadian Cultutv, University Of Toronto Press, 1999. p. 205. 被引量：1
7同上,第99页. 被引量：1
8同上,第143页. 被引量：1
9Waterston, Elizabeth. Kindling Spirit: L. M. Montgomey's Aame of Green Gables. Toronto:ECW Press,1993. p. 19. 被引量：1
10同②,第268页. 被引量：1

共引文献26

1谭芳,张健.消费社会与散文创作——20世纪90年代散文创作的消费性解读[J].求索,2004(9):231-232.
2周宪.视觉文化的消费社会学解析[J].社会学研究,2004(5):58-66. 被引量：55
3姚建平.从阶级到自我——西方消费方式研究的理论发展[J].南京社会科学,2005(3):47-53. 被引量：8
4周宪.日常生活的“美学化”——文化“视觉转向”的一种解读[J].哲学研究,2001(10):66-73. 被引量：77
5张光芒.从“启蒙辩证法”到“欲望辩证法”——20世纪90年代以来中国文学与文化转型的哲学脉络[J].江海学刊,2005(2):5-12. 被引量：20
6肖玲诺.技术革命时代的日常消费文化[J].哲学研究,2005(6):115-118. 被引量：5
7肖伟胜.知识全球化时代的当代文学研究[J].文学评论,2005(6):51-56. 被引量：1
8韩震.论商品记号的价值取向的转换——关于消费活动精神性转向的哲学思考[J].哲学研究,2006(10):8-12. 被引量：16
9金惠敏.消费时代的社会美学[J].文艺研究,2006(12):6-17. 被引量：19
10彭兆荣,李春霞.论遗产的原生形态与文化地图[J].文艺研究,2007(2):86-95. 被引量：5

同被引文献33

1胡慧峰.孤儿身份与《绿山墙的安妮》[J].社科纵横,1997,12(6):84-85. 被引量：2
2张震宇.《绿山墙的安妮》——一部具有永恒感染力的作品[J].山东外语教学,2006,27(4):102-105. 被引量：7
3钱承军.《一个少女的日记》与《小难民自述》评介[J].中小学图书情报世界,2007(2):61-63. 被引量：1
4Montgomery, Lucy M.Anne of Green Gables[M].New York: Grosset and Dunlap, 1908. 被引量：1
5绿山墙的安妮[M].杨利译.中国工人出版社,2003. 被引量：1
6露西·莫德·蒙哥马丽.绿山墙的安妮[M].马爱农译.中国对外翻译出版公司,1995. 被引量：1
7诺思洛普·弗莱著.陈慧等译.批评的剖析[M].天津:百花文艺出版社.1998. 被引量：3
8Freud,Sigmund, "The Ego and the Id,"in The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, VolXIX, edJames Strac hey, London: Hagarth, 1923 ( 1961 ). 被引量：1
9Frye,Northrop,Anatomy of Criticism,Princeton,New Jersey: Princeton UP, 1957. 被引量：1
10The Educated Imagination.Massey Lectures,2nd series. Toronto:CBC, 1963. 被引量：1