摘要
难在契神不隔小说《围城》意蕴丰厚,艺术个性非常突出。要将这样一部在国内外享有盛誉,被称颂为“比任何中国古典讽刺小说优秀”的小说,成功地搬上荧幕,难度之大,不言而喻。我想,拍出故事情节易,拍得生动有趣也不难,而要拍出原著的风貌神韵来,拍出融解在全部形象性格中的艺术意味,思想气概与人生境界,达到契神不隔的地步,那就非常非常不容易。现在,看了孙雄飞、屠传德、黄蜀芹改编,黄蜀芹执导的《围城》,先前的担心一变而为兴奋和喜悦。原著中人物性格的光采,特定的时代氛围与文化风情,沦入作品肌髓的讽刺喜趣与悲剧意识,人生的磨难与苦涩的况味,都形神不昧地体现出来了;尤其是渗透在原著所描绘的人物性格与言谈举止之中。
出处
《中国电视》
北大核心
1991年第1期40-42,共3页
China Television
