期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

出自《圣经》的汉译外国文学典故浅析被引量：2

原文传递

导出

摘要在所有的外国文学著作中,可以毫不夸张地说,产生文学典故最多的著作是《圣经》.从我们收集的材料来看,光是进入英语的出自《圣经》文学的典故成语就有300多条,而通过多种语言译介到中国文化背景的源自《圣经》的外国文学典故也有300条以上.下面我从两个方面来分析这类汉译外国文学典故.

作者郑声滔

机构地区漳州师范学院英语系

出处《外国语言文学》 1995年第Z1期109-113,共5页 Foreign Language and Literature Studies

关键词文学典故《圣经》文学人物形象汉译中国文化背景典故成语以色列人英语出典彼拉多

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1王金梅.《圣经》对英语语言的影响[J].湘潮:理论版,2005(10):85-86. 被引量：1
2张首映.西方二十世纪文论史[M]北京大学出版社,1999. 被引量：1
3杨平.《钦定本圣经》——一部划时代的英语译作[J].山东外语教学,2008,29(2):81-86. 被引量：8
4杨姗姗.《圣经》——开启英美文学宝库的金钥匙[J].边疆经济与文化,2009(1):94-95. 被引量：4
5戴卫平,田平.《圣经》与英语文化[J].广西社会科学,2009(2):109-113. 被引量：9
6李滟波.《旧约圣经》中女性形象的文化解读[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2004,28(3):55-58. 被引量：19

引证文献2

1郑声滔.米利暗——《圣经》文学中最复杂的女性形象[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(10):56-57. 被引量：1
2卓志元.英语《圣经》与英语语言文化[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2014,12(3):54-57.

二级引证文献1

1汪玉霞.《圣经·旧约》中杰出女性形象的文化解读[J].北方文学（中）,2012(9):34-35.

1郑声滔.出自《圣经》的汉译外国文学典故浅析[J].漳州师院学报（哲学社会科学版）,1995,9(1):99-104.
2赵耀平.常见的外国文学典故（九）[J].党建文汇（下半月）,2006(12):47-47.
3冯珍才.把联谜奉献给“联谜竞猜”[J].对联.民间对联故事（上半月）,2005,0(6):22-9.
4张国学.一副对联与12个文学典故[J].财会月刊,2007(12):81-81.
5外国文学典故二则[J].天天爱学习（六年级）,2013(19):13-13.
6张国学.有趣的外国典故对联[J].语文世界（中旬刊）,2010(3):32-33.
7赵耀平.常用的外国文学典故（一）[J].党建文汇（下半月）,2006(5):47-47.
8文捷.曹禺论戏剧创作(二)[J].中国戏剧,2001,0(6):20-21. 被引量：1
9赵耀平.常见的外国文学典故（三）[J].党建文汇（下半月）,2006(7):47-47.
10张录平.《圣经》典故对英语语言文学产生的影响之我见[J].求知导刊,2016(33):152-153. 被引量：1

外国语言文学

1995年第Z1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部