期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对英语作品的主体性解读

原文传递

导出

摘要对西方经典文本的翻译可谓是汗牛充栋,而且正在逐年增加。翻译学在这一过程中起到了非常显著的作用,如何能更好地传达作家精神成为翻译学家的一大难关。本文从伽达默尔哲学诠释学的三个原则之一的"视界融合"角度重新思考英语作品中的翻译主体性问题。

作者董哲

机构地区吉林科技学院外语学院

出处《作家》北大核心 2008年第14期192-192,共1页 Writer Magazine

关键词主体性源语文本阐释学

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1郑溟,李海平.跨文化文本理解的哲学诠释学视域[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2003(6):31-35. 被引量：6
2潘德荣,齐学栋.诠释学的源与流[J].学习与探索,1995(1):61-68. 被引量：33
3潘德荣,彭启福.当代诠释学中的间距概念[J].哲学研究,1994(8):53-59. 被引量：14
4（德）汉斯-格奥尔格·加达默尔（Hans-Georg,Gadamer）著,洪汉鼎译..真理与方法哲学诠释学的基本特征[M].上海:上海译文出版社,1999:486.
5(德)加达默尔(Hans-GeorgGadamer)著,夏镇平,宋建平译.哲学解释学[M]. 上海译文出版社, 1994 被引量：1

二级参考文献2

1[2][德]汉斯-格奥尔格*伽达默尔.真理与方法[M].上海:上海译文出版社,1999. 被引量：1
2[3][英] 尼古拉斯*布宁,余纪元.西方哲学英汉对照辞典[M].北京:人民出版社,2001. 被引量：1

共引文献48

1范登伟.西方文学诠释学的转向[J].商丘师范学院学报,2009,25(1):39-42. 被引量：2
2刘红宇.教育研究中访谈调查的语境应用——基于方法与实践的探讨[J].教书育人（高教论坛）,2011(27):18-20.
3于智敏.中医学“毒”的现代诠释[J].中国中医基础医学杂志,2006,12(1):3-5. 被引量：11
4郭蕾,张俊龙.论诠释学在中医理论基础研究中的意义和价值[J].中医药信息,2006,23(3):1-2. 被引量：4
5向洪全.从阐释学理论论翻译文学与译语文化的互动[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2006,23(6):128-130. 被引量：3
6王媛媛.诠释学中的诠释限度问题[J].巢湖学院学报,2007,9(1):16-20. 被引量：1
7夏宁.论阐释学的翻译观[J].语言与翻译,2007(3):57-60. 被引量：16
8裘姬新.论翻译中文本理解与阐释的多元化[J].北京第二外国语学院学报,2008,30(6):9-13. 被引量：2
9魏胜强.西方法学中的法律解释权[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,36(1):88-91. 被引量：3
10西风.阐释学翻译观在中国的阐释[J].外语与外语教学,2009(3):56-60. 被引量：51

1吕婕,龚晓斌.论欧化的汉语句法[J].语文学刊（基础教育版）,2010(12):8-11. 被引量：3
2李芳.基于英语作品翻译的“口吻”保持与再现研究[J].武汉商业服务学院学报,2014,28(1):75-77.
3易成敏.浅析与动物形象有关的若干英语典故[J].河南教育（教师教育）（下）,2011(11):50-50.
4傅运春.科技英语作品中动词名词化的语用翻译[J].湖南科技学院学报,2008,29(10):195-198. 被引量：4
5王晓丽.动物形象英语成语的翻译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2002(5):99-100. 被引量：4
6王咏波.应重视培养学生对英语作品的鉴赏能力[J].山西财政税务专科学校学报,2003,5(6):76-78.
7杨莉.浅析文学作品中排比句的翻译[J].丝绸之路,2011(12):79-81.
8刘嘉.科技英语的理解和表达[J].重庆工学院学报,2006,20(4):125-127. 被引量：1
9袁昌明.英汉语法比较与翻译[J].中国翻译,1990(2):8-11. 被引量：3
10王继慧.国外学者中医英语作品的语言价值分析[J].成功,2013(16):362-363.

作家

2008年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部