期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论预设与壮语翻译

下载PDF

导出

摘要语言学中的预设与壮语翻译有着密切的关系。壮语中存在着许多预设诱发因素,如壮语的一些限定性或修饰性词语,带有特定含义的动词、句法结构、语境以及语调都可产生不同的预设,同时壮语中也存在预设失灵。本文试着从预设诱发因素及预设失灵来看预设对壮语翻译的影响。

作者黄美新

机构地区中央民族大学

出处《民族翻译》 2008年第2期33-37,共5页 Minority Translators Journal

关键词预设壮语翻译诱发因素预设失灵

分类号 H [语言文字]

引文网络
相关文献

参考文献2

1吴一安.John I.Saeed著《语义学》介绍[J].外语教学与研究,2000,32(5):387-389. 被引量：8
2何自然,陈新仁编著..当代语用学[M].北京:外语教学与研究出版社,2004:269.

共引文献7

1赵欢.诗意的回归——普通语义学角度分析e.e.Cummings的"Meupat Does"[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(8):163-163.
2潘琳琳.20世纪中后期西方语义学研究综述[J].语文学刊（高等教育版）,2007(8):18-20.
3赵媛媛.文化差异视域下的英语习语翻译[J].芒种,2013(5):205-206.
4陈劲波.《纽约客@上海》中名词概念隐喻意义的认知解读[J].芒种,2013(11):209-210.
5程丽州,汤瑷宁.连词“所以”、“于是”的语义辨析及教学对策[J].语文建设,2014(10X):23-24. 被引量：1
6高圭荣.浅议歧义及其修辞功效[J].语文学刊（基础教育版）,2008,0(2):158-159. 被引量：1
7翟丽霞,刘文菊.20世纪后期西方语言语义学发展特点管窥[J].济南大学学报（社会科学版）,2004,14(3):41-44. 被引量：4

1张安生.银川话阳平、上声合并史新探(上)[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2005,30(1):77-84. 被引量：9
2赵明.论英汉翻译中的“有灵”与“失灵”[J].中国科技翻译,1999,12(2):15-17. 被引量：3
3“炒煤团”凸显的“双失灵”[J].中国经济周刊,2006(4):3-3. 被引量：1
4周敏.基于外语磨蚀的诱发因素浅谈大学生英语磨蚀对策[J].才智,2015,0(30):101-101.
5王冉.英语新闻标题中的语用预设探析[J].经济视野,2014,0(17):410-410.
6马崴.语义学及语用学中“预设”问题的若干研究[J].培训与研究（湖北教育学院学报）,2005,22(3):26-28. 被引量：5
7尹宏毅.我们所喜爱的小玩意[J].英语文摘,2004,0(4):39-41.
8陈国亭.语法规则的类推机制与类推失灵的逻辑阐释[J].外语学刊,2001(3):97-101. 被引量：7
9李云.语篇视阈下的改编翻译策略研究[J].郧阳师范高等专科学校学报,2014,34(5):53-56.
10王芳,尹馨.外语磨蚀诱发因素的归一性对大学英语习得的影响[J].佳木斯教育学院学报,2013(11):413-413.

民族翻译

2008年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部