期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉维翻译新视角——就易性原则及内涵刍议

下载PDF

导出

摘要本文从汉维翻译实践出发,提出翻译的就易性原则,探讨其内涵并给予初步的概念界定。在此基础上就其实施条件、路径与形式展开讨论。本文认为就易性原则是对翻译原则的补充和发展,是适应时代发展并着眼于翻译实践的创新,对翻译理论的发展和翻译实践水平的提高有很大助益。

作者孟毅肖丽霞

机构地区伊犁师范学院

出处《民族翻译》 2012年第2期37-44,共8页 Minority Translators Journal

关键词维汉语翻译原则就易性

分类号 H215 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

参考文献7

1阿里木.玉苏甫.维吾尔语口语中的语用省略[J].语言与翻译,2007(4):13-16. 被引量：3
2张治英,朱勤芹.零翻译再议[J].语言与翻译,2007(1):42-46. 被引量：28
3欧伟贞,阿不都西库尔.阿力木.法律术语的汉维翻译问题及应遵循的原则[J].喀什师范学院学报,2006,27(5):61-64. 被引量：1
4邱晓伦.浅谈翻译中借词音译的原则[J].语言与翻译,2001(3):43-45. 被引量：7
5邱懋如.可译性及零翻译[J].中国翻译,2001(1):24-27. 被引量：269
6哈孜满·卡一满.省译浅谈[J].语言与翻译,1997,0(2):43-45. 被引量：2
7史震天等编著..汉维翻译教程[M].乌鲁木齐:新疆人民出版社,1989:464.

二级参考文献18

1罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：57
2袁斌业.OPEC音译名称和零翻译缩略语的广泛接受对引进外来语的启示[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):97-100. 被引量：23
3邱懋如.文化及其翻译[J].外国语,1998,21(2):20-23. 被引量：68
4邱懋如.Equivalence vs. Translation Equivalence as Translation Theory and Its Application to English-Chinese Translation[J].外国语,1989,12(4):29-34. 被引量：5
5杨衍松.古老的悖论:可译与不可译[J].外语与外语教学,2000(9):51-53. 被引量：43
6张美芳.从语篇分析的角度看翻译中的对等[J].现代外语,2001,24(1):78-84. 被引量：125
7邱懋如.可译性及零翻译[J].中国翻译,2001(1):24-27. 被引量：269
8吴永波.缩略语、外来词及其翻译中的懒惰现象[J].中国科技翻译,2002(1):33-37. 被引量：15
9赵明,王慧娟,吕淑文.关于零翻译的若干问题探讨[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2005,7(2):125-130. 被引量：19
10袁华平.英汉法律术语的特点及其翻译[J].中国科技信息,2005(24A):215-215. 被引量：3

共引文献285

1张治英,朱勤芹.零翻译再议[J].语言与翻译,2007(1):42-46. 被引量：28
2周佳,徐铁城.双关语的可译性限度比较研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(2):203-205. 被引量：5
3张南峰.Delabastita的双关语翻译理论在英汉翻译中的应用[J].中国翻译,2003,24(1):32-38. 被引量：89
4高微微.论商标汉译中的文化介入[J].成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68. 被引量：1
5罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：57
6李勇军.语言变化及其翻译[J].时代文学,2008(4):47-49.
7龙江华.对多种广告文案翻译技巧与方法的规范[J].文教资料,2006(35):132-133.
8林田.可译性与不可译性[J].中国校外教育,2008(11):73-73. 被引量：2
9黄加振.汉文化与英译:从归化趋向异化[J].福建教育学院学报,2003(7):95-96.
10刘红星.零翻译与语用等效翻译是非辨——试与罗国青教授商榷[J].作家,2012(18):181-182. 被引量：1

1顾艳.英语专业学生写作中分裂句的使用特征——趋易性、狭隘性与规避性[J].学术探索,2012(2):154-159. 被引量：1
2孙娜崴.PBL教学法在我院英语教学中的应用[J].才智,2015,0(19):149-149.
3徐梦野.试论双语教学及实施条件[J].成才之路,2007,0(18):4-5. 被引量：1
4池昌海.二十年征婚启事语体特征变化分析[J].修辞学习,2003(1):49-49. 被引量：5
5刘雪芹.可易度与可译度[J].四川外语学院学报,2003,19(5):122-125. 被引量：3
6刘涵华.一部学术性和平易性兼备的力作——评暴希明先生的《汉字文化论稿》[J].殷都学刊,2010,31(1):146-148.
7张国光.文言文直译的条件与步骤[J].语文教学通讯（高中）（A）,2003(3):45-45.
8杨春生.以学生为中心的商务英语教学[J].青年思想家,2003(2):63-64.
9周辉.因材施教在英语教学中的实践与探索[J].石油教育,1999,0(7):40-41. 被引量：2
10张建理,叶华.汉语双数量词构式研究[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2009,39(3):149-156. 被引量：16

民族翻译

2012年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部