从关联理论视角看软新闻的英译

From the perspective of relevance theory to see the translation of soft news

导出

摘要随着中西方文化交流日益频繁,软新闻翻译的重要性日益凸显。本文将从关联理论角度出发结合实例对软新闻的英译进行分析,论证了关联理论在软新闻英译中具有独到的解释力和指导性。随着中西方文化交流日益频繁,软新闻翻译的重要性日益凸显。本文将从关联理论角度出发结合实例对软新闻的英译进行分析,论证了关联理论在软新闻英译中具有独到的解释力和指导性。

作者邓斯佳

机构地区解放军外国语学院

出处《佳木斯教育学院学报》 2012年第1期210-,213,共2页 Journal of Jiamusi Education Institute

关键词关联理论软新闻汉译英 relevance theory soft news translation

分类号 G65 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1钱叶萍,王银泉.从功能翻译理论看软新闻的汉译英[J].北京第二外国语学院学报,2006,28(6):11-14. 被引量：33

二级参考文献5

1卢卫中.语境对报刊新闻翻译的制约作用[J].上海科技翻译,2002(2):15-18. 被引量：39
2徐泉,王婷.试论软新闻的翻译方法及其理论依据[J].语言与翻译,2001(3):39-42. 被引量：26
3[1]Nord,Christiane.Translating as a purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 被引量：1
4俞建村.论新闻报道的翻译特点[J].上海翻译,2001(3):25-27. 被引量：58
5方幸福.编译在软新闻汉译英中的应用[J].四川师范学院学报（哲学社会科学版）,2002(6):64-67. 被引量：28

共引文献32

1黄勤.我国的新闻翻译研究:现状与展望[J].上海翻译,2007(3):23-27. 被引量：47
2马文丽.接受美学与新闻编译的历史和现实关联[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2007,8(6):79-82. 被引量：4
3曹志颖.浅论软新闻英译中的编译及其理论依据[J].湖北第二师范学院学报,2008,25(9):133-134. 被引量：4
4肖萌.功能翻译理论指导下的新闻翻译研究[J].聊城大学学报（社会科学版）,2008(2):43-44. 被引量：5
5曹志颖.软新闻翻译的理论依据及其策略探究[J].大连大学学报,2009,30(2):154-156. 被引量：9
6陈琪.关照与融合——论英汉习语翻译中的读者接受[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(6):121-123.
7王品.功能理论视角下的新闻汉英翻译探析[J].宁波广播电视大学学报,2009,7(2):32-34. 被引量：1
8陈科芳,钱丹阳.软新闻汉译英的功能派视角[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(11):129-130.
9张锦.从关联理论看软新闻编译[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(3):155-157.
10边园.软新闻英译中的“创造性叛逆”现象[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2010,29(5):110-112. 被引量：2

1李迅.网络软新闻的语言特色与规范[J].现代语文（上旬．文学研究）,2016(5):127-129. 被引量：1
2张丹.浅析大学英语翻译的重要性[J].教育教学论坛,2012(32):131-132. 被引量：2
3杨晓嫱.关于如何提高学生日语翻译能力的教学策略探讨[J].佳木斯教育学院学报,2012(3):311-312. 被引量：6
4史玮璇.翻译在大学英语教学中的地位和作用[J].河北工程技术职业学院学报,2003,5(2):8-9.
5葛卫清.对独立学院的毕业论文的思考与对策[J].电气电子教学学报,2010,32(B10):81-82.
6你会翻译错吗？[J].英语角（英文小读者）（绿版）,2010,0(4):22-23.
7你会翻译错吗？[J].英语角（英文小读者）（绿版）,2010(2):22-23.
8赵蔚.软新闻的“硬”实力——新中国60华诞外媒报道给我们的启示[J].对外传播,2009(11):41-42.
9夏亚娟.试析高校学生管理工作中的柔性管理[J].黄石理工学院学报（人文社科版）,2011,28(3):27-29. 被引量：7
10丁丁.教你学会写社会新闻[J].少年月刊,2008,0(19):47-49.

佳木斯教育学院学报

2012年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从关联理论视角看软新闻的英译

参考文献1

二级参考文献5

共引文献32

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史