汉译佛经发生论被引量：6

下载PDF

导出

摘要本文较为系统地叙述了汉译佛经的产生、发展以及它的各个关系面。包括：印度佛教经典的传入；汉译佛经的原本；东汉至近代佛经翻译的概况，译场的组织体制；译经规则；汉译佛经对我国思想界和文学界的影响；佛经的装帧形式和抄刻等等。为了解佛教文化的重要载体──佛经，提供了深入研究的线索。

作者陈士强

出处《复旦学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1994年第3期95-101,共7页 Fudan Journal（Social Sciences）

关键词汉译佛经译经佛经翻译四十二章经大藏经印度佛教佛教文化《出三藏记集》译场《宋高僧传》

分类号 B948 [哲学宗教—宗教学]

引文网络
相关文献

同被引文献46

1黄维忠.从藏传佛教的社会影响及功能看宗教与民族的关系[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,1995(1):68-71. 被引量：3
2陈光国,徐晓光,洪玉范.喇嘛教在蒙古地区的传播和萨满教的衰落[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,1995(4):30-37. 被引量：10
3嘎尔迪.蒙古早期的医药与蒙藏医药学交流浅述[J].西北民族研究,1995(1):248-252. 被引量：4
4马忠庚.从佛教医学看佛教[J].山东社会科学,2004(12):83-87. 被引量：3
5张旭.译经文学传统与近代英诗汉译——从译入语看近代诗歌翻译方法上的嬗变[J].外语与翻译,2002,9(2):23-30. 被引量：1
6李丽艳,路新国.《饮膳正要》对中国传统营养学的贡献[J].中国中医基础医学杂志,2006,12(5):399-400. 被引量：5
7曹之,马刘凤.《出三藏记集》是一部版本目录[J].中国图书馆学报,2007,33(3):88-90. 被引量：5
8约翰·J·迪尼.《熟悉两种文化与翻译》[A].王秉钦.《文化翻译学》自序[C].南开大学出版社,1995年.. 被引量：1
9Andre Lefevere " Chinese and Western Thinking on Translation" in Susan Bassnett & Andre Lefevere Constructing Cultures - Essays on Literary Translation [C].Shanghai: Shanghai Forvign Language Education Press, 2001. 被引量：1
10Bassnett, Susan. The Translation Turn in Cultural Studies" in Susan Bassnett & Andre Lefevere Constructing Cultures-Essays on Literary Translation [C]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. 被引量：1

引证文献6

1兰彩玉,赵秀杰.从佛经翻译与佛教文化在中国的繁荣发展看翻译的文化视角[J].四川教育学院学报,2006,22(1):78-80. 被引量：1
2陈文英.佛经汉译与佛教文化传播之历史考察[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2007(4):91-95. 被引量：1
3陈文英.佛教在中国汉地文献传播史论[J].许昌学院学报,2008,27(1):92-95. 被引量：1
4曹之.试论佛经出版对古代出版的影响[J].山东图书馆学刊,2009(5):1-5. 被引量：1
5曹之.试论佛教著作对古籍编撰的影响[J].图书馆论坛,2009,29(6):265-270.
6兰杰,额尔德木图,程立新.《大藏经》医学理论及其与蒙医学渊源关系的述评[J].内蒙古医学院学报,2012,34(6):494-500. 被引量：3

二级引证文献7

1黄强.2009年出版理论与实务研究概览(下)[J].中国出版,2010(10):3-8.
2杨卉,刘立宪.综述佛经翻译及其历史意义[J].时代报告（学术版）,2012(6):177-177.
3夏丽丽.宗教传播策略的历史考察——以佛教在中国的扩散为例[J].新闻传播,2012(9):164-165.
4鄂兰秀,兰杰,额尔德木图,程立新.瑞应寺曼巴扎仓医明学对促进蒙医药学发展作用探析[J].内蒙古医科大学学报,2013,35(4):299-305. 被引量：4
5樊桂萍,张登华,赵平,程立新.蒙医文献的来源及现代应用[J].内蒙古医科大学学报,2014,36(2):152-156. 被引量：2
6平措绕吉,王证德,陈飞腾,蔡景伟,吴敏,海梅荣.阿育吠陀医学与藏医学、蒙医学的渊源关系[J].亚太传统医药,2023,19(7):7-13. 被引量：1
7洪波,路伟.玄奘经译与朝鲜半岛汉语言文字文化传播[J].四川省社会主义学院学报,2019(1):60-64.

1释妙祥.忍恶无瞋——《佛说四十二章经》的智慧（二）[J].佛教文化,2012(4):117-119.
2张春波.当代著名佛学家吕澂先生[J].五台山研究,1989(1):3-8. 被引量：5
3释妙祥,呢图网(图).喜施获福——《佛说四十二章经》的智慧（三）[J].佛教文化,2012(5):122-123.
4释妙祥,吕晨（图）.善恶分明——《佛说四十二章经》的智慧（一）[J].佛教文化,2012(3):117-119.
5马明博.一切随缘,怎么都好[J].中国女性（海外版）,2010,0(4):87-87.
6关于初传期佛教的几个问题[J].法音,1998,0(8):4-13. 被引量：3
7陈士强.《汉魏两晋南北朝佛教史》讲解[J].法音,1996(6):29-33.
8佛教在中国的传播[J].中华儿女,2001,0(9):14-15.
9陈昊.《佛说四十二章经》与爱欲的断除[J].法音,2012(2):22-25.
10严耀中.论六朝的神通禅[J].中国哲学史,1999(2):73-79. 被引量：1

复旦学报（社会科学版）

1994年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉译佛经发生论被引量：6

同被引文献46

引证文献6

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉译佛经发生论 被引量：6

同被引文献46

引证文献6

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉译佛经发生论被引量：6