摘要
老化和复活,是比喻现象的一对重要矛盾。所谓老化,是指同一个比喻经过一用再用以后,失去原有力量,不能激发读者相应的感性意象的情况。诗人历来对老化比喻戒心很深,拜仑在《唐璜》中说:"我最恨紧追着倦喻(tived metaphor)不放。"德国心理学家冯特指出,使用"山脚""桌腿"之类比喻的人根本就没有打算使用比喻,因此它们是字面如比喻的非比喻。比喻老化是修辞学探讨的老问题了,本文试图观察的是老化的另一极——复活,以期获得若干新认识。事实上,全部抛掉老化比喻不可能。比喻的老化过程,同时也是比喻在语言中扎根的过过程,老化比喻成了民族文化传统的一部分,全部抛掉老化比喻无异于全部抛掉传统。面另一方面。
出处
《当代修辞学》
1985年第2期8-9,共2页
Contemporary Rhetoric
