从英语译文看汉语主语的省略现象被引量：3

下载PDF

导出

摘要 0 引言人们每谈及汉语的特点,差不多部要谈到汉语中的省略现象,特别是主语的省略现象。然而,省略既归结为汉语的特点之一,通过汉外对比来显示这种特点的论著或文章却并不多见。因此,与其他语言特别是比较注重形式的西方语言相比,汉语的省略现象究竟特殊在哪里,也就不很清楚。本文正是从这种状况出发。

作者王菊泉

出处《语言研究》 CSSCI 北大核心 1991年第2期17-26,共10页 Studies in Language and Linguistics

关键词主语省略省略现象汉语主语英语译文小句句子复合句鲁迅偏正复句包孕句

同被引文献22

1秦礼君.汉日主语比较[J].日语学习与研究,1987(3):94-97. 被引量：10
2钱光中.日语句子中的省略[J].日语学习与研究,1985(2):88-89. 被引量：5
3彭开明.英文省略对比与翻译[J].外国语文,1999,24(2):95-98. 被引量：7
4方小燕.现代汉语成分省略的性质和确定[J].华南师范大学学报（社会科学版）,1989(4):75-82. 被引量：3
5毛意忠.汉法主语、谓语、宾语省略的对比研究[J].语言教学与研究,1985(1):105-116. 被引量：2
6孙云.主语蒙后省略[J].天津师大学报,1984,4(1):88-90. 被引量：2
7姚灯镇.日汉主语承前省略的比较[J].日语学习与研究,1994(1):46-52. 被引量：13
8汪吉.对话中的省略和语用推理[J].外语研究,2001,18(1):59-62. 被引量：9
9崔崟.日语中制约主语省略的若干因素[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2006,7(1):7-11. 被引量：5
10Liu, Ts' un-yan (ed.). Chinese Middlebrow Fiction: From the Ch' ing and Early Republican Eras [M]. Hong Kong: The Chinese University Press, 1984: 269, 265, 265. 被引量：1

语言研究

1991年第2期

内容加载中请稍等...