试评《溯往/即事指称和回应省略》

下载PDF

导出

摘要最近拜读了《中国翻译》1990年第2期上罗家琅同志《溯往/即事指称和回应省略》一文(以下简称“罗文”),感想良多。现将鄙见发表于后,就教于该文作者及外语界同行。罗文意在创新,提出了“溯往/即事指称”和“回应省略”等新概念和新术语。可惜,由于立论不对,论据不足,缺乏说服力。对于罗文的全部观点,笔者实不敢苟同。理由如下:

作者周开鑫

出处《外国语文》 1992年第1期59-63,共5页 Foreign Languages and Literature

关键词《中国翻译》论据不足新术语新概念外语界 1990年文意感想抽象名词《卡斯特桥市长》

分类号 H [语言文字]

引文网络
相关文献

1王彦秋.如何用俄语准确表达“觉得”、“感到”[J].俄语学习,1995(2):61-64.
2张礼忠.日语基本句型介绍(八)[J].东北亚外语研究,1994(8):2-6.
3吴来安.一部文字欠锤炼的译著——读简易英汉对照读物《卡斯特桥市长》[J].河南城建高专学报,1995,4(2):35-38.
4魏丽英.功能对等理论下的文体翻译风格对比——以哈代小说《卡斯特桥市长》的两种中译本为例[J].白城师范学院学报,2010,24(2):66-70. 被引量：2
5文建平.论方言在《卡斯特桥市长》中的作用[J].外国语文,1993,18(2):29-33.
6宋晓英.英文广告中的语用预设特征及分类[J].沈阳航空航天大学学报,2012,29(6):46-49. 被引量：2
7牛泽群.网络热词对报刊标题的影响及对策刍议[J].新闻天地（下半月刊）,2012(3):38-39.
8刘亚莉.即兴演讲的六个常见切入点[J].应用写作,2011(5):34-35.
9王牧群.英语幽默欣赏与批判性思维能力培养(7)[J].英语知识,2011(1):4-5.
10陈佳玲,潘燕.关于发散思维与英语写作中多角度论证的实证研究[J].镇江高专学报,2016,29(2):106-108.

外国语文

1992年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

试评《溯往/即事指称和回应省略》

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史