意境与视觉形象的巧妙结合——谈卡明斯的图案诗被引量：2

下载PDF

导出

摘要 1920年著名美国诗人威廉·卡洛斯·威廉斯抨击他的朋友、美国诗坛泰斗埃敢拉·庞德,说他是“美国诗歌的头号敌人”威廉斯谴责庞德和艾略特损坏了美国诗歌发展的道路,因为他们俩的诗风滑向欧洲。其实美国现代诗歌的对立面不在于美国与欧洲之间,而在于创新与守旧之间。美国现代诗歌呈现给读者的是一种五光十色、纷然杂陈的景象。

作者黄修齐

出处《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 1991年第4期92-96,共5页 Foreign Literature Studies

关键词诗歌发展对立面诗歌创作卡明斯视觉形象结合旧报纸美国现代诗威廉·卡洛斯·威廉斯反传统

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

同被引文献12

1黄修齐.卡明斯“画诗”的沿革及其语言技巧[J].外国语,1990,13(6):55-60. 被引量：13
2黄凌.英中异形诗探析[J].兰州大学学报（社会科学版）,1993,21(4):144-151. 被引量：1
3段景文.一把打开肯明斯诗谜的钥匙[J].国外文学,2002(4):96-102. 被引量：6
4徐艳萍,杨跃.谈E·E·卡明斯诗歌中的“变异和突出”[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):4-7. 被引量：35
5杜世洪.从个案出发看“不可译现象”的可译潜势[J].外语研究,2007(1):48-52. 被引量：20
6徐元.趣味诗三百首--中国异体诗格备览[M].上海:上海古籍出版社,1993. 被引量：1
7王红阳.卡明斯诗歌“l(a”的多模态功能解读[J].外语教学,2007,28(5):22-26. 被引量：35
8Christiane Nord.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. . 2001 被引量：2
9Bernsen,N.O.Multimodality in Language and Speech Systems-From Theory to Design Support Tool. Multimodalityin Language and Speech Systems . 2002 被引量：1
10Holsanova J.Different perspectives on multimodality-Method-ological Considerations. . 1999 被引量：1

引证文献2

1叶冬.“诗中有画”的三种境界[J].湖南城市学院学报,2008,29(6):64-68.
2汪慧.卡明斯“l(a”诗的多模态传译——兼评可译性和不可译性[J].海外英语,2016(6):123-125.

1《美国现代诗选》精华本出版[J].中外诗歌研究,2012(4):41-41.
2刘保安.扭曲·陌生·疏离——走近美国现代诗[J].山东师大外国语学院学报,2002(1):59-61.
3张世君.最后的收获[J].出版广角,1997(4):54-54.
4张旭.美国现代诗歌翻译在中国[J].中国翻译,1997(6):42-45. 被引量：1
5刘保安.美国现代诗的先驱:艾米莉·狄金森——《暴风雨夜,暴风雨夜》赏析[J].开封教育学院学报,2004,24(2):18-19.
6何海伦.美国现代诗欣赏浅谈[J].外国文学研究,1987,9(2):21-24.
7李红.论美国现代诗风的演变[J].浙江海洋学院学报（人文科学版）,2003,20(2):34-38. 被引量：1
8胡亮,赵毅衡.禅剧,美国诗,“小聪明主义”:赵毅衡访谈录[J].诗歌月刊,2011(10):18-22.
9唐力.与弗罗斯特重逢[J].江南（诗）,2013(5):82-84.
10朱徽.互涉文本:美国现代诗中的中国古诗[J].中国比较文学,1995(1):74-84. 被引量：1

外国文学研究

1991年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

意境与视觉形象的巧妙结合——谈卡明斯的图案诗被引量：2

同被引文献12

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

意境与视觉形象的巧妙结合——谈卡明斯的图案诗 被引量：2

同被引文献12

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

意境与视觉形象的巧妙结合——谈卡明斯的图案诗被引量：2