期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中西文化差异对英汉翻译的影响

下载PDF

导出

摘要本文从中西文化差异入手,首先明确文化与翻译之间的关系,继而分析这些差异的具体表现,包括地域、思维模式与审美情趣、价值观念、信仰的差异,并且结合具体的例子进行分析论证,宏观与微观结合,指出中西文化差异对英汉翻译的影响。在此基础上处理翻译过程中的文化差异,准确传达原文的内容,又不失文化色彩。

作者游渊

机构地区河南化工职业学院

出处《长春教育学院学报》 2013年第22期43-,45,共2页 Journal of Changchun Education Institute

关键词文化差异翻译中西方英汉

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1杨荣.翻译中的文化差异及其融合[J].和田师范专科学校学报,2007,27(4):157-158. 被引量：8
2朱敏.中西文化差异及其对翻译的影响[J].华北煤炭医学院学报,2007,9(2):276-277. 被引量：4

二级参考文献4

1[3]Nida.E.Language,Culture and Trarlslating[M].Shanghai:Foreign Language Education Press.1993.32-35 被引量：1
2邓炎昌刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1996.. 被引量：4
3陈宏微.汉英翻译基础[M].上海:上海外语教育出版社,1998. 被引量：7
4杨真洪.英汉翻译研究中的语言对比与文化对比[J].西安理工大学学报,2003,19(1):98-100. 被引量：16

共引文献8

1史蓉贞.基于中西文化差异视角中英汉互译中的语用失误探讨[J].南昌教育学院学报,2013,28(7):142-143. 被引量：1
2陈劲节.中西文化差异对英汉翻译影响的比较分析[J].浙江科技学院学报,2008,20(2):121-124. 被引量：8
3王小飒.文化学习在英语教学中的作用[J].群文天地（下半月）,2012(8):160-161.
4王洪萍.中西文化差异对翻译的影响及策略[J].科技视界,2014(5):208-208. 被引量：4
5索南吉.浅析汉藏翻译中的文化差异[J].商,2015,0(4):117-117. 被引量：5
6马俊.浅谈文学翻译中的文化差异及其翻译策略--以译本《追风筝的人》为例[J].语言与文化研究,2023,30(5):146-149.
7邓铁辉.冲突与融合——英汉夫妻称谓语的文化探析[J].湖北函授大学学报,2015,28(10):150-152.
8拉果吉.基于文化差异角度分析汉藏翻译的局限性[J].智富时代,2016,0(5X):162-162. 被引量：1

1王少琳.宏观与微观结合教学与科研相长——王铭玉、贾梁豫《外语教学论》评介[J].外语与外语教学,2000(3):57-57.
2姚双云.适用语言学领域的创新之作--《基于网络热点事件的汉语评价研究》评介[J].内江师范学院学报,2017,32(1):63-65.
3安拴军,赵大龙.博洽多闻求实创新——夏中华教授学术述评[J].文化学刊,2016(2):26-32.

长春教育学院学报

2013年第22期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部