期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《克兰福德镇》四个中文译本的翻译明晰化趋势
下载PDF
职称材料
导出
摘要
Baker提出翻译普遍特征的六个假设,其中的三个被归纳为简单化、明晰化和规范化,并得到了后续研究者的不断丰富与证明。本文借此理论框架,利用语料库软件WordSmith对个人建立的《克兰福德镇》中文译本小型语料库进行检索并分析总结,得出这些译本存在的翻译共性特征之明晰化。
作者
张琪
机构地区
江苏师范大学外国语学院
连云港师范高等专科学校
出处
《长春教育学院学报》
2013年第10期34-35,共2页
Journal of Changchun Education Institute
关键词
《克兰福德镇》
中文译本
明晰化
分类号
G4 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
78
参考文献
8
共引文献
392
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
段业辉.
语气副词的分布及语用功能[J]
.汉语学习,1995(4):18-21.
被引量：48
2
齐沪扬.
语气副词的语用功能分析[J]
.语言教学与研究,2003(1):62-71.
被引量：129
3
柯飞.
汉语“把”字句特点、分布及英译[J]
.外语与外语教学,2003(12):1-5.
被引量：52
4
孙汝建.
句末语气词的四种语用功能[J]
.南通大学学报（哲学社会科学版）,2005,21(2):76-80.
被引量：38
5
黄立波.
英汉翻译中人称代词主语的显化——基于语料库的考察[J]
.外语教学与研究,2008,40(6):454-459.
被引量：95
6
[英]盖斯凯尔(Gassell,E·C·) 著,顾明栋,徐新.克兰福德镇[M]百花文艺出版社,1985.
被引量：1
7
[英]盖斯凯尔夫人(Mrs·Gaskell·) 著,刘凯芳,吴宣豪.克兰福镇[M]上海译文出版社,1984.
被引量：1
8
吴昂,黄立波.
关于翻译共性的研究[J]
.外语教学与研究,2006,38(5):296-302.
被引量：63
二级参考文献
78
1
段业辉.
语气副词的分布及语用功能[J]
.汉语学习,1995(4):18-21.
被引量：48
2
刘礼进.
英汉人称代词回指和预指比较研究[J]
.外国语,1997,20(6):41-45.
被引量：54
3
张旺熹.
“把字结构”的语义及其语用分析[J]
.语言教学与研究,1991(3):88-103.
被引量：96
4
陆俭明.
现代汉语副词独用刍议[J]
.语言教学与研究,1982(2):27-41.
被引量：112
5
文炼.
关于分类的依据和标准[J]
.中国语文,1995(4):256-259.
被引量：6
6
方梅.
汉语对比焦点的句法表现手段[J]
.中国语文,1995(4):279-288.
被引量：260
7
张伯江.
论“把”字句的句式语义[J]
.语言研究,2000,20(1):28-40.
被引量：301
8
王克非.
新型双语对应语料库的设计与构建[J]
.中国翻译,2004,25(6):73-75.
被引量：95
9
赵宏,邵志洪.
英汉第三人称代词语篇照应功能对比研究[J]
.外语教学与研究,2002,34(3):174-179.
被引量：64
10
柯飞.
翻译中的隐和显[J]
.外语教学与研究,2005,37(4):303-307.
被引量：275
共引文献
392
1
计霄雯,刘芹.
国内外翻译共性研究述评与反思[J]
.语言与翻译,2022(2):43-46.
被引量：1
2
赵彧,白雪飞.
“原来”的反预期性质及其相关问题[J]
.语言研究集刊,2022(1):53-67.
3
尚梦丽.
基于语料库的英汉商务翻译中的显隐化研究——以介词翻译为例[J]
.现代英语,2021(3):65-67.
4
陈程,钟江华.
湖南安乡大鲸港镇方言特色语气词“下着[xᴀ^(21)tso^(33)/to^(33)]”用法探讨[J]
.文山学院学报,2021,34(5):68-71.
5
田宇贺,顾力澜.
《现代汉语词典》第7版副词词类标注献疑[J]
.汉字文化,2024(5):124-128.
6
冯佳欣,赵欣扬,陈鸿瑶.
互动交际中“未免”的言者意图及其言语行为[J]
.汉字文化,2022(20):25-27.
7
蔡纪光.
南京方言语气词“唻”的研究[J]
.汉字文化,2022(8):18-20.
被引量：1
8
冯诗雅.
网络新词“惹”和“辽”探析[J]
.汉字文化,2022(4):108-110.
被引量：1
9
白巧燕.
成都话句末语气词“嗦”的语义特点及情态功能[J]
.汉字文化,2019,0(23):10-12.
被引量：1
10
徐方富.
连词超用:强制显化还是冗余孪生?——基于语料库的《习近平谈治国理政》英文版中“and”超用深度研究[J]
.话语研究论丛,2023(2):115-130.
1
苏锐.
农村初中开展校本研究存在的问题与解决对策[J]
.学园,2012(23):140-140.
被引量：1
2
闫英琦.
明确课堂教学目标，增强语文教学效果[J]
.中学语文（大语文论坛）（下旬）,2015,0(2):9-10.
3
梁红.
论“缄默”的教师实践知识[J]
.北京林业管理干部学院学报,2006,5(1):23-26.
被引量：3
4
刘勤学.
致力校本研训 搭建成长平台[J]
.读写算（教育导刊）,2015,0(11):190-190.
5
李宪星,韩绪芹.
化学课堂教学与多媒体课件[J]
.青年教师,2008(3):28-29.
被引量：2
6
王本娃.
正确看待教育惩罚[J]
.考试周刊,2010(16):224-225.
7
刘本勤.
活用电子白板 让数学课堂更高效[J]
.亚太教育,2016,0(23):159-159.
8
赵京华.
凡人的修养[J]
.读书,2009(6):100-103.
9
郑国京.
语文课堂教学语言的三化要求[J]
.文学教育,2014(16):28-29.
10
杨勇,严澄,蒋卯兔,严庚章.
初中数学学困生的普遍特征和教育策略[J]
.考试周刊,2013(35):77-78.
被引量：5
长春教育学院学报
2013年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
