摘要
经济核算这个名词从苏联学来以后,一直没有彻底搞清楚。究其原因,看来还是俄语翻译造成的。 俄文的经济核算,原来有两个词:一个是,有时也译作经济计算。单用一个词,就有核算、计算、统计三种译法。是指记账算账。国外把会计分为理财会计和管理会计之后,管理会计已触及到统计和业务核算的范围,所以英美会计学者也有把列宁、斯大林说的计算和监督译为Acco unting and Control,即会计和监督的意思。 另一个是或简写为,这个词有时译为经济核算制。苏联1921年实行新经济政策以后,就逐步把国营企业的管理由“供给制”转变为“经济核算制”。实行经济核算制的国营企业,由国家拨给一定的资金,供其独立运用,让企业按照以收抵支的原则独立经营,并取得盈利。列宁认为。
出处
《河北学刊》
1982年第1期77-77,共1页
Hebei Academic Journal
