期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

斯大林民族学著作中的народность中文译法考辨被引量：5

原文传递

导出

摘要对斯大林著《马克思主义和语言学问题》一书中的(?)一词应如何翻译,是我国民族学界争论了二十年的问题。正确理解和翻译这个名词,对于进一步开展我国民族理论的研究工作关系很大。本文根据有关资料,对照此书从一九五三年到一九七一年的三种不同的中文译本,对(?)一词的译法进行了多方面的论证,认为把(?)译为"部族"是正确的;而译为"民族"和"资本主义以前的民族"则是不正确的。

作者王鹏林

机构地区中国社会科学院民族研究所

出处《中国社会科学》 1983年第5期139-150,共12页 Social Sciences in China

关键词斯大林著作资本主义汉民族民族学马克思主义部族中文译法语言学民族理论翻译原则

分类号 C55 [社会学]

引文网络
相关文献

同被引文献95

1本刊编辑部,方军.理论是问题之树盛开的花朵——《中国社会科学》2021年重点选题构想[J].中国社会科学,2021(1):4-11. 被引量：22
2于玉慧,周传斌.“四个共同”:中华民族共同体理论阐释的新向度[J].贵州民族研究,2021,42(6):35-41. 被引量：29
3范文澜.中国历史上的民族斗争与融合[J].历史研究,1980(1):3-9. 被引量：42
4林耀华.关于“民族”一词的使用和译名的问题[J].历史研究,1963(2):171-190. 被引量：50
5吕振羽.关于历史上的民族融合问题[J].历史研究,1959(4):37-44. 被引量：14
6魏明经.论民族的定义及民族的实质[J].历史研究,1956(4):27-53. 被引量：7
7曾文经.论汉民族的形成[J].历史研究,1955(1):67-84. 被引量：6
8范文澜.试论中国自秦汉时成为统一国家的原因[J].历史研究,1954(3):15-25. 被引量：61
9吴大琨.与范文澜同志论划分中国奴隶社会与封建社会的标准问题[J].历史研究,1954(6):45-56. 被引量：10
10M.B.克留科夫,贺国安,蔡曼华.重读列宁——一位民族学者关于当代民族问题的思考[J].世界民族,1988(5):1-9. 被引量：9

引证文献5

1杨须爱.中国化马克思主义民族概念和民族理论概念体系的演进脉络[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2023,50(3):43-57. 被引量：2
2宋培军.马克思恩格斯民族观视阈下的“中华民族”百年学术建构史[J].文史哲,2020(3):105-124. 被引量：4
3罗志田.走向特殊规律:范文澜关于“汉民族形成”的思考[J].天津社会科学,2021(5):185-198. 被引量：6
4杨须爱.解读马克思主义经典作家民族理论文献的四种模式及成就[J].中国边疆史地研究,2022,32(2):1-15. 被引量：3
5周传斌,张丽.斯大林民族定义在中国的九十年(1929-2019)--兼论马克思主义民族定义的中国化[J].中南民族大学学报（人文社会科学版）,2024,44(1):62-70.

二级引证文献15

1刘玲.论我国民族理论研究的新进展——基于2019—2022年学界研究成果的调查及分析[J].黑龙江民族丛刊,2023(5):45-53.
2纳日碧力戈,陶染春.高质量铸牢中华民族共同体意识的三条路径[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2023,45(1):11-17. 被引量：2
3彭成广,孙纪文.马克思主义文论对新时期中国民族文学研究的理论启示[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2020,41(10):180-185.
4晏扩明.中华民族共同体思想的政治哲学探析[J].社会主义核心价值观研究,2021,7(1):70-79. 被引量：1
5罗志田.史料与理论:范文澜探讨汉民族形成的语境[J].河北学刊,2021,41(5):1-10. 被引量：5
6夏春涛.2021年历史理论研究综述[J].史学理论研究,2022(2):34-50.
7孙倩颖,黄维.中华民族共同体意识的三重意蕴[J].学术探索,2022(12):42-48. 被引量：4
8于春洋,凡若天.互嵌与分殊:党的民族理论与民族政策关系再审视——兼谈铸牢中华民族共同体意识[J].广西民族研究,2022(6):14-22. 被引量：1
9夏春涛.2021年历史理论研究综述[J].复印报刊资料（历史学）,2022(7):64-78.
10左玉河.新时代中国马克思主义史学理论研究与“三大体系”建设[J].中国高校社会科学,2023(5):40-54. 被引量：2

1王鹏林.民族理论探索必须坚持马克思定义的历史唯物主义[J].民族研究,1986(5):15-15.
2何宏江.关于“НАРОДНОСТЬ”一词和它的译法[J].民族研究,1983(3):7-14.
3泽雄·尕藏本.吐蕃时期翻译原则与中西方翻译原则的比较研究[J].青海民族大学学报（藏文版）,2010(2):22-26.
4郇中建.《列宁全集》中文第二版简介[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1991,17(1):111-113.
5王文彬,杨继良.为“经济核算”与“经济核算制”正名[J].社会科学,1981(2):49-50.
6李皓.谈谈上层建筑的定义问题[J].文史哲,1981(2):89-93.
7李忠民.对《资本论》第二卷一段译文的质疑[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,1981,11(2):111-112. 被引量：1
8刘建.一部险些被历史湮没的奇书——德拉维加与《乱中之乱——股市三人谈》[J].当代亚太,2005(2):59-62.
9袁洪庚.试论文学翻译中的风格概念[J].兰州大学学报（社会科学版）,1990,18(1):144-150. 被引量：1
10李梦岩.“布尔什维克应当掌握技术!”——学习斯大林《论经济工作人员的任务》的体会[J].武汉大学学报（人文科学版）,1978,32(6):12-14. 被引量：1

中国社会科学

1983年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部