摘要
贾宝玉好为人改名,珍珠改为袭人便是一例,但最为特别的是给芳官改了一个外国名字——温都里纳。第六十三回紧接着“怡红夜宴”之后,己卯、庚辰诸本有九百余字的一大段文章,便是芳官等人改扮男装改换男名的事。宝玉命芳官改扮男装,“又说芳官之名不好,竟改了男名才别致,因又改作雄奴”,继又叫作“耶律雄奴”。那日诸人“到了怡红院,忽听宝玉叫耶律雄奴,把佩凤、偕鸳、香菱三个人笑在一处,问是什么话,大家也学着叫这名字,又叫错了音韵或忘了字眼,甚至于叫出野驴子来,引的合园中人凡听见无不笑倒。
出处
《红楼梦学刊》
1983年第2期336-337,共2页
Studies on "A Dream of Red Mansions"
