世界语——世界优秀文学之间的桥梁

导出

摘要二十年代,一位知名的外国学者曾这样断言:“以世界语翻译那些闻名遐迩的巨著,那是世界语者们天真的想法。一门人造语言在文学上的使用,是其所有用途中最不可能实现的。文学的风格存在于词语丰富的表现力之中,存在于各原著语言独特的表达手段之中。表达那些不太细微的事实和思想,人造语言不失为一个便利的工具,但由于人造语言本身性质所决定。

作者乐夫

出处《外国语》 1988年第3期82-83,共2页 Journal of Foreign Languages

关键词外国学者世界语原著人造语言思想语文学文艺复兴表达手段两次世界大战翻译

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

1刘颂新.战争对英语习语的影响[J].商场现代化,2010(5):171-172.
2唐德拯.浅谈世界语文化[J].亚太教育,2015,0(1):160-160. 被引量：1
3David—Julien,Rahmil,王苏娜（编译）.人造语言[J].新发现,2012(5):72-75.
4艾佳.当俄罗斯人碰上德国人[J].少年文摘,2009(1):22-23.
5赵云利.文学作品中模糊语言的常用翻译技巧研究[J].海外英语,2013(9X):170-172.
6姜洪芹.刍议现代英语词汇的发展与变化[J].武汉交通职业学院学报,2009,11(2):48-50. 被引量：1
7孟国华.翻译定义面面观[J].解放军外国语学院学报,1991,14(4):69-73. 被引量：2
8熊文新.中间语言机器翻译的有关问题[J].语言文字应用,1998(3):72-78. 被引量：6
9一种新的国际语言——“即兴语”[J].外国语文,1984,9(4):53-53.
10康明安.对外汉语教学的困境与新模式[J].边疆经济与文化,2012(4):65-67. 被引量：1

外国语

1988年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

世界语——世界优秀文学之间的桥梁

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史