英汉表达的差异被引量：4

下载PDF

导出

摘要在英语教学(尤其是作文课)中,笔者深感学生的英语不够地道。即使改正了语法、句型错误,仍使人觉得欠英语味。且不说直译汉语特有表达法的话(如Good health isthe capital of revolution.)。汉语痕迹不明显的许多句子(如he has gone to bed.),实际上却是汉语的翻版。

作者孙少豪

出处《外语教学》 CSSCI 北大核心 1992年第1期88-93,共6页 Foreign Language Education

关键词英语表达英汉汉语英语教学形容词被动语态血缘关系表达方法表达法作文课

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献19

1李继宏.母语负迁移与英语教学[J].文教资料,2006(14):136-137. 被引量：4
2张伊兴,李明.我国外语教学改革之我见[J].外国语,1999,22(6):42-47. 被引量：90
3马广惠,文秋芳.大学生英语写作能力的影响因素研究[J].外语教学与研究,1999,31(4):34-39. 被引量：746
4蔡金亭.汉语主题突出特征对中国学生英语作文的影响[J].外语教学与研究,1998,30(4):18-22. 被引量：55
5周榕,黎芷明.试论外语学习中的回避现象[J].解放军外国语学院学报,1996,19(6):38-42. 被引量：22
6刘先刚.英汉科技语言比较[J].外语教学,1992,13(1):16-20. 被引量：4
7林汝昌.母语对学习目的语的干扰──对“回避行为”的一点质疑[J].外语教学,1995,16(1):7-11. 被引量：5
8项成东.错误起因、学习策略与外语教学[J].外语教学,1994,15(4):6-10. 被引量：27
9张德聪,赵亦民.从东西方文化差异谈汉英写作的区别[J].外语教学,1993,14(4):67-70. 被引量：4
10阮周林.第二语言学习中回避现象分析[J].外语教学,2000,21(1):19-23. 被引量：77

引证文献4

1乌永志.英语写作常见问题分析与训练[J].外语教学,2000,21(3):81-86. 被引量：58
2周萍.浅谈如何提高初中学生的英语写作水平[J].中学英语之友（新教材初二版）,2011(12):62-62. 被引量：1
3赵利翔.中国学生英语写作中的回避现象的原因分析[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(1):221-222. 被引量：2
4刘玫洁.避免“潮式英语” 提高学生英汉换位思维能力[J].阜阳职业技术学院学报,2016,27(1):38-42.

二级引证文献61

1赵晓军.英语专业二年级学生常见写作错误分析(英文)[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,35(S1):96-98.
2张涛.内蒙古师范大学非英语专业研究生英语写作错误分析[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2006,35(S1):92-95. 被引量：1
3程爱群,秦朝钧.大学英语写作与语篇分析[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2001,23(S1):273-275.
4唐敏.英语写作方法与教学策略探讨[J].考试周刊,2007(3):58-59. 被引量：3
5宗小捷.从高考英语作文评阅看英语写作中存在的问题及启示[J].南昌教育学院学报,2013,28(9):121-122. 被引量：2
6张顺梅.大学英语教学应切实加强基本功训练——从学生习作中的语言错误谈起[J].和田师范高等专科学校学报（汉文版）,2004,24(1):81-83.
7罗燕子.大学英语写作训练模式探讨[J].天水师范学院学报,2004,24(4):99-101.
8聂建中,杨丽.英语写作中的汉语构思与英语构思探讨[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,2005,28(1):109-112.
9张桥英.大学英语写作中常见的词法错误对大学英语词汇教学的启示[J].广东医学院学报,2005,23(1):109-110. 被引量：7
10姚兰,程骊妮.我国20世纪80年代以来英语写作研究状况之研究[J].外语界,2005(5):2-9. 被引量：98

1来东慧.英汉表达“被动”之异同[J].南昌教育学院学报,2012,27(12):142-143.
2何燕萍.浅谈英汉书面表达差异之代词[J].广东教育（高中版）,2012(7):83-84.
3王化建.英汉表达及文化差异拾零[J].张家口职业技术学院学报,2008,21(2):47-49.
4任灵梅.动物词汇英汉翻译简析(英文)[J].山西师范大学学报（自然科学版）,2014,28(S2):177-180.
5付臣静.从《苔丝》原著与中译本的对比看英汉表达间的差异[J].贵州广播电视大学学报,2011,19(3):50-54.
6徐隽.大学英语写作中常见错误浅析[J].考试周刊,2009(12):85-86.
7陈子珺.THE CAPITAL OF CHINA,BEIJING[J].英语角（英文小读者）（绿版）,2014(12):43-43.
8熊学亮,梁晓波.论典型致使结构的英汉表达异同[J].外语教学与研究,2004,36(2):90-96. 被引量：47
9李根治,李金奎.空间位置“上”及其隐喻在英汉表达上的异同[J].信阳农业高等专科学校学报,2009,19(1):91-94.
10王艳.“把”字句英汉表达差异研究[J].教学与管理（理论版）,2010(12):101-102. 被引量：1

外语教学

1992年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉表达的差异被引量：4

同被引文献19

引证文献4

二级引证文献61

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉表达的差异 被引量：4

同被引文献19

引证文献4

二级引证文献61

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉表达的差异被引量：4