试论经济翻译中多位数的中英对译法

导出

摘要随着我国对外开放,招商引资,搞合作项目建设的增多,经济英语显示出其独有的特殊作用,而在这当中多位数中英对译成了翻译们普遍遇到的难题,误译的情况也时有发生,有的险些造成损失。其实,搞经济工作就是与数字打交道,投入多少?产出多少?税后利润多少?这些都得用准确的数字表达。因此,数字能否译正确,事关重大,是一个不容忽视的问题。

作者崔晓霞

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1994年第6期19-21,共3页 Chinese Translators Journal

关键词中英对译框模型分节号小数点数字表达经济英语对外开放翻译方法和技巧译文招商引资

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1莫莉莉.论经济英语的语言特点及其汉译技巧[J].中国科技翻译,2004,17(3):32-34. 被引量：13
2吴璟,段晓燕.隐喻在经济英语中的研究进展[J].河南工业大学学报（社会科学版）,2010,6(3):88-93. 被引量：1
3郑俊海,毛文明,徐晓泉.医学论文中数字的表达[J].温州医学院学报,2002,32(3).
4魏凯林.英汉习语的文化差异及其翻译[J].中国科教创新导刊,2008(28):118-119.
5穆友印.文稿中运用名称、时间、数字须知[J].应用写作,2001(11):23-24. 被引量：1
6王昂.法语与中文数字表达的区别与联系[J].青春岁月,2013,0(2):153-153. 被引量：1
7王蕾,马红喜.浅析汉英谚语中的数字表达[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2013,33(3):36-39.
8杨文江.加强经济英语教学说略[J].宝鸡文理学院学报（哲学社会科学版）,1994,14(3):129-132.
9陈政.经济英语中的隐喻[J].商业文化（学术版）,2009,0(7):176-176.
10叶宗良.漫谈经济英语中的用词[J].外语与外语教学,1988(4):26-28.

中国翻译

1994年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

试论经济翻译中多位数的中英对译法

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史