期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

也谈“一国两制”的译法被引量：2

原文传递

导出

摘要也谈“一国两制”的译法袁品荣关于我国的“一国两制”的英文译法曾见有人探讨过，其主要观点是提议将流行的“ｏｎｅｃｏｕｎｔｒｙ，ｔｗｏｓｙｓｔｅｍｓ”（《汉英词典》修订版）改译为“ｔｗｏｓｙｓｔｅｍｓ，ｏｎｅｃｏｕｎｔｒｙ”，以使重心落到“一国”（ｏｎｅ...

作者袁品荣

机构地区北京海军杂志编辑部

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第2期55-55,共1页 Chinese Translators Journal

关键词 “一国两制” 英文译法新词新语词典《汉英词典》杂志编辑两种制度地道的英语两种社会制度内在涵义作者地址

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1周领顺.汉英语法差异在汉诗英译中的处理——J.刘若愚译论[J].外语与外语教学,1999(3):37-40. 被引量：12
2杜争鸣.“一国两制”原译切不可轻率改动[J].中国翻译,1997(4):56-56. 被引量：4
3王东风,章于炎.英汉语序的比较与翻译[J].外语教学与研究,1993,25(4):36-44. 被引量：43
4宋志平.英汉语序选择的若干原则探析[J].外国语言文学,1997,16(4):1-5. 被引量：8

引证文献2

1唐汝萍.英汉互译中语序误换对语义的影响[J].韶关学院学报,2005,26(5):96-98.
2曹丽娟.中国英语初探[J].西北轻工业学院学报,2000,18(1):120-123. 被引量：3

二级引证文献3

1张玫.对语言帝国主义在中国的反思[J].作家,2010(2):133-134. 被引量：1
2方称宇,乐芬芬,曹竞.《中国英语对比语料库》的设计、建立和初探[J].语言研究,2012,32(2):113-127. 被引量：7
3赵忠德.母语、外语与思维[J].外语与外语教学,2003(7):18-20. 被引量：41

1李鑫.给“小不点儿”当“保姆”[J].校园文苑（小学版）,2005,0(6):53-54.
2王国文.从语用角度看中国特色词汇“侠”和“不折腾”的译法[J].外语学刊,2013(5):99-103. 被引量：6
3郑文婧.形合意合概念及其英文对译词[J].外语学刊,2007(2):100-103. 被引量：10
4陈绂.从“有名”与“知名”谈辨析同义词的角度[J].世界汉语教学,2006,20(3):57-62. 被引量：3
5杨慧.英美文学作品中的模糊语言及其翻译策略探究[J].绵阳师范学院学报,2016,35(12):91-93. 被引量：7
6王兰兰.英文诗歌词汇用法探析[J].才智,2012,0(3):235-235.
7周翠英.现代汉语词汇规范的迫切性和必要性[J].青岛大学师范学院学报,1998,15(1):17-21.
8朱原.新词与词典[J].辞书研究,1995(4):82-85.
9叶小宝.刍议《汉英词典》修订版的例证及其翻译[J].淮北煤炭师院学报（哲学社会科学版）,2001,22(2):102-103. 被引量：1
10叶小宝.评《汉英词典》修订版释义的翻译[J].四川外语学院学报,2000,16(4):100-102. 被引量：1

中国翻译

1997年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部