也谈“世上无难事,只要肯登攀”的英译

导出

摘要《社会科学战线》第3期刊载了黄龙同志写的一则补白,批评外文出版社1976年版《Mao TsetungPoems》对“世上无难事,只要肯登攀》这句诗的英译文,说外文出版社的译文“与原文的精神背道而驰”,“否定了困难的客观存在”。我们认为,黄龙同志的意见是值得商榷的。毛主席“世上无难事,只要肯登攀”这句诗,前一分句表结果,后一分句表条件,两者构成一个完整的句子,表示一个完整的思想,不能加以割裂。没有后面的条件,也就没有前面的结果。

作者樊虎

出处《社会科学战线》 1979年第1期242-242,共1页 Social Science Front

关键词外文出版社译文社会科学黄龙客观存在原文毛主席否定补白批评

分类号 C55 [社会学]

引文网络
相关文献

1史闻.《辛亥革命史》、《孙中山与辛亥革命》译成外文出版[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,1992,8(1):17-17.
2季候鸟.黄龙庄“祭海”[J].旅游,2008(7):80-83.
3思源.妻子的心[J].当代矿工,2001(12):46-47.
4本堪.黄龙《莎士比亚之肤色观》一文引起反响[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,1985(3):22-22.
5韩若锋.“因为我选择了中国”[J].国际人才交流,1990(1):63-63.
6裘伯弓.六经之治贵于未乱说[J].吉林大学社会科学学报,1963,11(1):32-32.
7伦语丝.跨文化交流[J].体育健康知识画刊,2012,0(6):1-1.
8程钦华.藏学研究的桥梁——《中国藏学书目》简评[J].对外传播,1996,0(Z1):60-60.
9杜立升.兄弟·专家——记外文出版社乌尔都文专家阿法兹·拉赫曼[J].国际人才交流,1992(8):23-24.
10廖旭和.中国当代文学在国外[J].国际人才交流,1993(2).

社会科学战线

1979年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

也谈“世上无难事,只要肯登攀”的英译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史