英语杂谈

下载PDF

导出

摘要二四关于“意见”的意见 “意见”,英语是opinion,对不对?那末,“我没有意见”,应该是I have noopinion,“我有意见”,应该是I have an opinion,对不对? 不对。“意见”并非在任何情况下都等于opinion。汉语和英语,无论是词汇还是表达方式,都不是一一对应的。因此,不能逐词直译。“意见”这个词。

作者孟元

出处《现代外语》 1980年第1期22-24,21,共4页 Modern Foreign Languages

关键词 “意见” 英语表达方式现代汉语词汇直译 matt 可能情况 and

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

1庄雪鸥.读书笔记二则[J].外语教学与研究,1982,14(4):77-79.
2葛传槼.名词复数的不可数性[J].外语教学与研究,1965,7(3):21-22. 被引量：2
3Matt Damon[J].海外英语,2011(3):4-4.
4Rona.简易英语发问句(上)[J].出国与就业（出国专辑）,2001,0(7):13-13.
5周斌武.论古汉语里的被动句[J].南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,1981,18(4):60-64.
6扶晶晶.《毛泽东选集》中的“那么”与“那末”[J].文学教育,2012(7):152-153.
7丘宜明.谈谈我教英语专业高年级精读课的体会[J].现代外语,1982,5(4):58-60.
8黄国文,肖俊洪.谈英语主语从句的位置[J].解放军外国语学院学报,1989,12(2):16-24.
9Ф.М.Березин,Б.Н.Головин,田月.语言普遍现象研究[J].当代语言学,1981(2):18-22. 被引量：1
10问题征答[J].汉语学习,1983(3):60-60.

现代外语

1980年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语杂谈

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史