期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译过程中目的语篇章的构建策略被引量：7

下载PDF

导出

摘要篇章具有衔接、连贯、意向性、可接受性、信息性、情景性和互文性七种特征，这七种特征又可用作语篇交际的构建原则。篇章翻译是始发语作者与目的语读者通过译者这个中介而进行的一种交际。在把握始发语篇章特征的基础上采取有效策略，是构筑目的语篇章的有效途径。

作者吴义诚

出处《外国语文》 1998年第3期97-101,共5页 Foreign Languages and Literature

关键词衔接语篇构建信息性意向性

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献24

1刘士聪,余东.试论以主/述位作翻译单位[J].外国语,2000,23(3):61-66. 被引量：84
2彭长江.也谈翻译单位[J].外语研究,2000,17(1):36-41. 被引量：30
3祝朝伟.互文性与翻译研究[J].解放军外国语学院学报,2004,27(4):71-74. 被引量：60
4邓志勇.语境、修辞与翻译[J].中国翻译,1999(6):23-25. 被引量：29
5杨衍松.互文性与翻译[J].中国翻译,1994(4):12-15. 被引量：35
6张弘.外国文学研究怎样走出困惑?──和易丹同志商榷[J].外国文学评论,1994(4):122-129. 被引量：6
7张琦.语篇的连贯和衔接与英语阅读教学的关系[J].北京第二外国语学院学报,1998,20(1):66-72. 被引量：8
8张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：260
9黄国文.导读:关于语篇与翻译[J].外语与外语教学,2002(7):1-2. 被引量：30
10谭载喜.语篇与翻译:论三大关系[J].外语与外语教学,2002(7):3-10. 被引量：74

引证文献7

1娄琦.语篇互文性与外语教学浅探[J].外语与外语教学,2005(2):18-20. 被引量：29
2林新明.翻译的语篇定位论[J].语言与翻译,2005(3):49-53. 被引量：2
3梁晓.试论句际连贯与翻译[J].今日科苑,2008(6):285-286.
4何佩蓉.翻译中的句际连贯[J].中国科技信息,2009(7):207-208.
5陈凯军,赵迎春.互文视域下翻译研究综述[J].飞天,2011(6):114-116. 被引量：2
6李丹.从互文性视角看《新职业英语》教学[J].深圳职业技术学院学报,2011,10(2):35-38. 被引量：1
7邱秀兰.互文性在语篇教学中的运用[J].群文天地（下半月）,2011(12):175-176.

二级引证文献34

1刘岗.“纠错思维”对语言学习的价值[J].湖南城市学院学报,2005,26(2):98-100.
2赵书艳,刘慧玲.语境与阅读理解[J].怀化学院学报,2005,24(6):108-110. 被引量：2
3杨家勤,何晔,周颖.新课标与农村高中英语教学[J].语文学刊（高等教育版）,2007(2):113-115. 被引量：3
4钟含春.从互文性角度探析大学英语阅读教学[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2007(4):157-159. 被引量：4
5钱晓霞.试论英语专业阅读课教学中学生文学能力的培养[J].外语界,2007(6):59-64. 被引量：13
6刘琳,饶英.英语新闻语篇互文性研究[J].西安外国语大学学报,2008,16(1):10-14. 被引量：17
7张娟.译者的主体性及制约因素[J].海南师范大学学报（社会科学版）,2008,21(3):168-169.
8葛恒婷.互文性浅述[J].考试周刊,2009(3):34-35. 被引量：3
9郭冬女,王勇.从文化互文性谈大学英语教学[J].教育与职业,2009(9):182-183. 被引量：2
10彭如青.互文视角下的高级英语语篇教学[J].韶关学院学报,2009,30(8):141-144. 被引量：1

1刘欣朋.“别说”句的篇章功能与对外汉语教学[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2014(2):116-119. 被引量：1
2张宇.英文商务信函文体特点分析[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2009,28(1):112-116. 被引量：4
3曾方本.外语电化教学条件下的动态语境研究[J].外语电化教学,2002(6):49-52. 被引量：13
4费珺,徐晓晴.基于对比修辞学的大学生二语写作研究(英文)[J].大学英语教学与研究,2014,53(1):40-50. 被引量：1
5李文良,朱燕.英美文学语料库构建及其应用价值探析[J].唐山师范学院学报,2009,31(4):121-123. 被引量：5
6沈华敏.多模态PPT课件的构建[J].蚌埠学院学报,2014,3(6):134-137.
7康勇,王翠莲,牛猛.医学英语书面语语料库的构建原则及其应用[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2016,14(2):132-134. 被引量：2
8秦美娟.基于电影字幕的微型英语口语教学语料库的构建[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2015,28(9):96-98. 被引量：1
9王莉.英文学术论文摘要篇章特征的多维研究[J].外语学刊,2014(3):111-113. 被引量：5
10杨德峰,范麾京.对外汉语教学语法体系反思及构建原则刍议——从三本语法教材谈起[J].国际汉语教学研究,2016,0(2):49-58. 被引量：6

外国语文

1998年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部