试论可译性及其限度被引量：1

下载PDF

导出

摘要可译性是翻译理论的一个重要问题,关于它的争论从未停止过,主要集中在两个方面:一是可译性存不存在;二是可译性的限度。由于不同的语言和文化存在很大的差异,有人便认为翻译是不可能的。如果他们所谓的翻译是指绝对完整的再现原文的信息,那么这个结论勉强能够维持,否则,翻...

作者彭俊

机构地区四川大学外文系

出处《西南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1999年第4期144-144,共1页

关键词可译性不可译现象可译性限度文化背景语言能力语言哲学目标语来源语翻译理论语言表达方式

同被引文献14

1吴南辉.英汉广告语言特性与英汉广告可译性及限度探析[J].漳州职业技术学院学报,2005,7(3):76-78. 被引量：2
2刘丽珍,舒奇志.从认知角度论可译性的相对性[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2006,8(2):210-211. 被引量：2
3李蓂.论广告的可译性与适译性[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2006,36(4):147-150. 被引量：8
4[7]杨自俭.英汉语比较与翻译[C].上海:上海外语教育出版社,2000. 被引量：2
5[1]裕晶,陈寅涛.汉英、英汉广告写作辞典[M].上海:复旦大学出版社,2000.28. 被引量：1
6[2]http://education.163.com/05/1109/09/223T625J00290121.html[EB/OL]. 被引量：1
7[5]http://www2.tianyablog.com/blogger/post-show.asp[EB/OL]. 被引量：1
8[7]Catford,J.C.A Linguistic Theory of Translation:an Essay on Applied Linguistics[M].London:Oxford University Press,1965. 被引量：1
9[8]Newmark,P.Approaches to Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 被引量：1
10[9]Nord,C.Translating as a Purposeful Activity-Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001. 被引量：1

1999年第4期

内容加载中请稍等...