期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从顺应论看电影对文化信息的处理——评电影《功夫熊猫》

下载PDF

导出

摘要电影《功夫熊猫》作为一部由美国人拍摄、以中国元素为题材的影片,其语言特色十分鲜明:采用了直接音译的汉语词汇、太极拳式似是而非、答非所问般的对话,加上时而闪现出睿智的句子,这些都很好地顺应了东、西方观众的物理世界、社交世界和心理世界,大大增添了影片的可看性。

作者林玫

机构地区华东政法大学

出处《电影文学》北大核心 2008年第20期53-54,共2页 Movie Literature

关键词电影语言顺应论

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献2

1He Ziran,Yu Guodongp.Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J].现代外语,1999,22(4):428-428. 被引量：566
2冯广艺著..语境适应论[M].武汉:湖北教育出版社,1999:226.

共引文献565

1肖明.话语标记研究热点与发展分析[J].华中学术,2021(3):160-169. 被引量：1
2姜玲.英语全称量词的语义语用分析[J].河南大学学报（社会科学版）,2020(4):137-143. 被引量：2
3苏承志.语言变体框架中的语域[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2004,33(3):127-132. 被引量：7
4王皓.语言三大特性视角下的翻译[J].五邑大学学报（社会科学版）,2006,8(4):89-92.
5易佳.英语课堂教师模糊限制语的使用及面子维护功能浅析[J].中国电力教育,2005(z3):264-266.
6曾文雄.语用学对口译的解释力[J].宜宾学院学报,2004,4(5):153-156. 被引量：6
7谭玥,陈大明.论法庭盘问的会话结构和语用策略[J].北京理工大学学报（社会科学版）,2003,5(z1):7-10. 被引量：1
8吴秀文,余柳娟.语境因素在高职外语教育中的顺应过程研究[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2008,30(6):143-145. 被引量：1
9刘正光.语码转换的语用学研究[J].外语教学,2000,21(4):30-35. 被引量：76
10刘帅.语用顺应论视角下《红楼梦》中诗歌隐喻研究[J].华章（初中读写）,2008(16):55-55. 被引量：1

1付佳.《功夫熊猫》:美国概念下的中国熊猫[J].作家,2009(4):254-255.
2小草花.关于失败的练习[J].桥牌,2013(7):33-34.
3黄美琳.从顺应论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译[J].电影文学,2012(12):158-159. 被引量：10
4张成莉.交际语境顺应视角下电影《当幸福来敲门》中Chris人物性格分析[J].新余学院学报,2016,21(3):46-48.
5郭琳,李璇.电影《功夫熊猫》的中国传统文化论析[J].安徽文学（下半月）,2014(3):96-97.
6读者来信[J].大众电影,2016,0(7):20-20.
7李徽.中国元素在电影《功夫熊猫》中的阐释[J].电影评介,2014(19):44-45. 被引量：3
8龙丽娜.电影《功夫熊猫》对中国文化的演绎[J].大舞台,2014(11):102-103.
9程英.从顺应论视角赏析喜剧《温莎的风流娘们》中的人物对话[J].科学大众（智慧教育）,2011(4):151-151. 被引量：2
10肖毓媛,沈静,汤军磊.魊·魅[J].电影文学,2008(8):95-95.

电影文学

2008年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部