期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外来语在电影中的应用研究——以《功夫熊猫》为例

下载PDF

导出

摘要一、引言《功夫熊猫》是部美国动画片,而其片名却更容易令人联想到中国元素:"功夫"是中国的传统文化,"熊猫"则贵为中国国宝。虽然本片台词均用英语进行(当然在放映的过程中台词会被译为各国语言,但本文讨论的是最初的台词版本,因此以英文版本为分析对象)。

作者林玫

机构地区上海外国语大学

出处《电影文学》北大核心 2008年第24期75-76,共2页 Movie Literature

关键词外来语汉语词汇中国元素熊猫师傅乌龟功夫语言英语词汇传统文化

分类号 J954 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献5

1刘佐艳.试论语义的模糊性与民族文化研究的理论依据[J].外语学刊,2002(4):32-35. 被引量：4
2邹智勇.典型理论的语义范畴观[J].四川外语学院学报,2000,16(1):66-69. 被引量：16
3赵艳芳..认知语言学概论[M],2001.
4吴国华,杨喜昌著..文化语义学[M].北京:军事谊文出版社,2000:258.
5伍铁平著..模糊语言学[M].上海:上海外语教育出版社,1999:434.

二级参考文献15

1许真.日语中模糊语言现象的心理透视[J].外语与外语教学,1994(5):40-43. 被引量：5
2吴世雄.论从认知角度研究模糊语言的重要意义[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,1996(1):74-79. 被引量：38
3ВерешагинЕ.М,КостомаровВ.Г.Лингвострановедческаятеорияслова[M].М.1980. 被引量：1
4西滇光正.语境研究论文集[M].北京语言学院出版社.1992. 被引量：1
5ВерещагинЕ.М,КостомаровВ.Г.Языкикультура[M].М.1983. 被引量：1
6陈莹,王凯珍,王沂.建国以来我国幼儿体育教育的发展历程[J].运动,2011(5):3-6. 被引量：32
7邹智勇.典型理论的语义范畴观[J].四川外语学院学报,2000,16(1):66-69. 被引量：16
8郝晓岑.中日韩幼儿体育概览[J].体育文化导刊,2016(7):153-158. 被引量：22
9郝晓岑,王婷.幼儿体育概念辨析[J].首都体育学院学报,2017,29(1):26-30. 被引量：43
10郝晓岑,王凯珍,毛阳涛.积极生态系统下美国幼儿体育政策研究[J].中国体育科技,2017,53(5):3-11. 被引量：40

共引文献18

1刘然,柳文文.从原型理论看中国月亮意象[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2008,10(1):127-128. 被引量：3
2林红霞.基于原型范畴理论的“press”一词多义现象的认知解释[J].长春教育学院学报,2013,29(14):42-43. 被引量：3
3肖清玲.从认知的角度探析标记理论在第二语言习得中的作用[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):379-379. 被引量：1
4韩耀东.论模糊语言在领导者语言中的运用[J].龙岩师专学报,2005,23(1):122-124.
5沈颖.索绪尔语言符号观与典型理论[J].东华大学学报（社会科学版）,2006,6(3):70-72. 被引量：1
6何丽萍,叶鸿雪.试论英汉语义模糊性及其英汉互译[J].湖南科技学院学报,2006,27(12):114-116. 被引量：1
7李乐艳.原型范畴理论对英语介词教学的启示[J].柳州职业技术学院学报,2007,7(2):130-132. 被引量：2
8熊锟.语义演变的原型理论分析[J].四川外语学院学报,2007,23(4):70-73. 被引量：12
9张富生.词汇意义的模糊性与说话人意义[J].外语学刊,2007(5):74-77. 被引量：4
10黄伟红.典型理论、文化模式与词义扩展[J].中国电力教育（下）,2009(1):213-215.

1张本一.论元杂剧净脚外来语的运用[J].艺海,2014(3):61-63.
2赵权利.从古画品思考美术观的当代中国性[J].美术观察,2010(2):16-17.
3陈炳衡.关于节目标题中夹带外文字母的一次讨论[J].电视研究,1996(12):58-58.
4黄菁.论绘画的“抽象”[J].艺术探索,2001,15(2):60-63.
5何乾三.音乐学[J].音乐研究,1981(4):95-96. 被引量：1
6葛梦莹.飞檐元素在字体设计中的应用研究[J].现代装饰（理论）,2013,0(9):91-91.
7马丽敏.浅论道具的舞台功能[J].戏剧之家,2011(6):38-38.
8雄伟的须弥山[J].广播歌选,2010(9):34-34.
9新芳,芦燕.书法之“法”[J].当代人,2015,0(11):30-33.
10沈瑞和.关于“私伙局”进一步繁荣发展之我见[J].南国红豆,2002(6).

电影文学

2008年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部