生命的执着,生活的希望,信念的坚定——从《阿甘正传》英文台词透析阿甘形像特点被引量：4

下载PDF

导出

摘要电影对白设计可以生动塑造人物形像、展现影片深刻的文化内涵和社会寓意。电影《阿甘正传》一直受到广泛好评,其成功应归功于深刻的社会寓意以及生动的人物形像,其中语言对白对于刻画阿甘的忠诚、友善、乐观、豁达和执著这些人性中最为熠熠生辉的品质和形像,有着重要意义。通过对英文原版台词的分析,透视阿甘的生活哲学以及他身上闪闪发光的人性优良品质,可以把译制片中很多没有表达出来的信息准确传递给中国的观众。

作者魏丽娟

机构地区邯郸学院外国语学院河北邯郸

出处《电影文学》北大核心 2008年第6期65-65,共1页 Movie Literature

关键词阿甘英文原版台词

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

同被引文献15

1韦晓瑛.笨有笨的作为──电影《阿甘正传》赏析[J].南京晓庄学院学报,2001,17(2):76-80. 被引量：5
2陆蕾,王辉.《阿甘正传》承载的美国青年文化[J].泰山乡镇企业职工大学学报,2005,12(3):21-21. 被引量：6
3刘浔.《阿甘正传》的后现代主义与美国文化[J].电影文学,2008(7):101-101. 被引量：9
4孙鹏.从影片《阿甘正传》看美国当代个人价值观[J].电影文学,2008(1):105-105. 被引量：10
5富苏苏,王浩勇.析《阿甘正传》中“珍妮”与社会抗争的命运[J].电影文学,2008(2):47-48. 被引量：1
6刘洋.寻找迷失的英雄—─《阿甘正传》的新英雄观及其文学内涵[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2004(5):82-84. 被引量：26
7刘晖.当代美国历史和文化的缩影——解读《阿甘正传》[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2006,19(4):33-36. 被引量：31
8史良,李季平.《阿甘正传》对个人奋斗的阐示[J].科技信息:学术版,2009(34). 被引量：1
9谢瑞贞.文化研究视角下文学翻译中“创造性叛逆”现象研究[D]首都师范大学,首都师范大学2005. 被引量：1
10张荣芳.《阿甘正传》与《肖申克的救赎》比较分析[J].邢台职业技术学院学报,2009,26(2):72-73. 被引量：2

引证文献4

1石艳芝.《阿甘正传》:美国电影反映的价值观[J].电影文学,2011(6):100-101. 被引量：4
2李缪美.浅议电影《阿甘正传》的人性美[J].电影文学,2014(15):138-139.
3徐宁.解读电影《阿甘正传》与美国文化[J].电影文学,2014(19):94-95. 被引量：6
4谷兰.电影《阿甘正传》中体现的西方价值观[J].赤子,2016,0(7X):100-100.

二级引证文献10

1郝薇薇.从电影《阿甘正传》看中西方宗教观念之差异[J].电影文学,2012(21):99-100. 被引量：1
2彭卓.《阿甘正传》的认知语言分析[J].电影新作,2013(2):74-77.
3彭卓.《阿甘正传》时空叙事结构的探究[J].山花（下半月）,2014(1):155-156.
4马慧.《阿甘正传》中的道德理想与伦理主张[J].电影文学,2015(9):136-138. 被引量：3
5屈毅博.电影《阿甘正传》的美国传统文化[J].电影文学,2015(12):153-155. 被引量：2
6智静.浅析电影《阿甘正传》中的宗教价值观[J].青年时代,2015,0(14):23-23.
7韦名忠.解读《阿甘正传》的美国文化[J].电影文学,2015(21):142-144.
8李娜.《阿甘正传》回归传统价值观的深层次文化解读[J].文化学刊,2016(10):65-66.
9李静雯.语境视域下《阿甘正传》字幕翻译研究[J].黑河学院学报,2017,8(10):138-139. 被引量：3
10孙佳伟.人性视角下电影《阿甘正传》中的“美国梦”解读[J].海外英语,2016(23):158-159. 被引量：2

1王道诚.英文原版音乐剧《悲惨世界》亮相上海[J].中国戏剧,2002(7):32-32.
2魏丽娟.电影《阿甘正传》的英文原版台词赏析[J].电影评介,2008(2):85-86. 被引量：4
3魏丽娟.电影《阿甘正传》的英文原版台词赏析[J].电影文学,2007(21):82-83. 被引量：4
4王道诚.音乐剧《悲惨世界》给我们带来了什么[J].人民音乐（评论）,2002(11):9-11.
5魏丽娟.生命的执著,生活的希望,信念的坚定[J].电影文学,2008(18):68-69. 被引量：1
6时晓楠.浅谈现代广告设计的创新[J].大舞台,2010(9):79-79. 被引量：3
7张碧航.电影《阿甘正传》的英文原版人物话语特点分析[J].电影评介,2007(1):49-50. 被引量：8
8贼言贼语[J].现代计算机（中旬刊）,2005(2):106-106.
9令人感动的电影对白[J].网友世界,2006(11):87-87.
10刘建华.玫瑰的变奏:《美国丽人》经典英文台词赏析[J].电影文学,2011(4):140-141. 被引量：1

电影文学

2008年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

生命的执着,生活的希望,信念的坚定——从《阿甘正传》英文台词透析阿甘形像特点被引量：4

同被引文献15

引证文献4

二级引证文献10

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

生命的执着,生活的希望,信念的坚定——从《阿甘正传》英文台词透析阿甘形像特点 被引量：4

同被引文献15

引证文献4

二级引证文献10

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

生命的执着,生活的希望,信念的坚定——从《阿甘正传》英文台词透析阿甘形像特点被引量：4