期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

豪斯与威廉姆的翻译质量评估模式之比较

下载PDF

导出

摘要翻译质量评估是应用译学的热点问题,对促进翻译理论与翻译实践发展有重要指导作用。本文通过比较豪斯和威廉姆的两个翻译质量评估模式,分析两者在理论依据、评估单位、参数设置、质量评定和局限性五方面的异同,以此促进翻译质量评估研究之间相互借鉴和发展。

作者蒋甜

机构地区东南大学外国语学院

出处《东南大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第S2期176-178,共3页 Journal of Southeast University(Philosophy and Social Science)

关键词豪斯威廉姆翻译质量评估模式

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1武光军.《翻译质量评估:论辩理论模式》评介[J].外语研究,2006,23(4):72-74. 被引量：14
2司显柱.朱莉安·豪斯的“翻译质量评估模式”批评[J].外语教学,2005,26(3):79-84. 被引量：80

二级参考文献25

1屠国元,王飞虹.跨文化交际与翻译评估——J.House《翻译质量评估(修正)模式》述介[J].中国翻译,2003,24(1):62-64. 被引量：36
2沈家煊.语法研究的分析和综合[J].外语教学与研究,1999,31(2):1-7. 被引量：75
3施旭.论辩话语研究——Frans van Eemeren和Rob Grootendorst的理论简介[J].外语教学与研究,1992,24(3):45-48. 被引量：7
4张春柏.翻译批评的一种语言学模式——简评《翻译批评——其潜能与局限》[J].上海科技翻译,2001(2):1-4. 被引量：28
5李欣.“翻译研究”各流派的阐释与梳理——介绍Theo Hermens《翻译研究的系统论视角》[J].外语教学与研究,2001,33(2):153-156. 被引量：12
6Bühler, Karl. Theory of Language: the Representational Function of Language[M]. Trans. Donald Fraser Goodman. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 1990. 被引量：1
7Hatim, Basil. Translation Quality Assessment: Setting and Maintaining a Trend [J]. The Translator. 1998 (4). 被引量：1
8Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar[M].(2nd ed. ) London: Arnold,1994. 被引量：1
9House, Juliane. A Model for Translation Quality Assessment[M].Germany: Gunter Narr Verlag Tubingen.1977. 被引量：1
10House. Juliane. Translation Quality Assessment. A Model Revisited[M]. Germany:Gunter Narr Verlag Tubingen. 1997. 被引量：1

共引文献87

1侯彬.典籍英译中显性翻译和隐性翻译探究——以赛珍珠译《水浒传》为例[J].英语广场（学术研究）,2022(6):3-6.
2高梦瑶,张欧荻.豪斯的翻译质量评估模式在人物语言英译中的研究——以余华中篇小说《一个地主的死》为例[J].汉字文化,2019(20):125-126.
3蒋甜,李鲁.基于系统功能语言学理论的翻译质量评估模式[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2008,10(S1):229-231. 被引量：4
4杨立生,李广践.对《翻译质量评估模式》的解读与反思[J].作家,2010(10):142-143. 被引量：1
5高雷.论翻译质量及其评估[J].民族翻译,2012(1):59-64. 被引量：2
6李曦.翻译质量评估理论在中国的评介及应用综述[J].民族翻译,2010(4):27-35. 被引量：3
7周芬芬.豪斯翻译质量评估模式的实践应用——以《荷塘月色》英译本为例[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2013,12(8):782-786. 被引量：2
8司显柱.功能语言学视角的翻译标准再论[J].外语教学,2006,27(2):63-67. 被引量：19
9曹刿生.论翻译的目标与量化互动[J].洛阳师范学院学报,2006,25(6):126-128.
10陈大亮.《文学翻译批评论稿》评析[J].中国翻译,2007,28(2):38-42. 被引量：7

1李文平,徐志波.系统功能与转换生成翻译质量评估模式比较[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2011,11(6):134-137. 被引量：1
2王建勤.中介语产生的诸因素及相互关系[J].语言教学与研究,1994(4):105-120. 被引量：47
3陈忠诚,吴娟.汉英词典中没有的词例[J].现代外语,1994,17(2):51-53.
4蒋甜,李鲁.基于系统功能语言学理论的翻译质量评估模式[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2008,10(S1):229-231. 被引量：4
5苗森.语言僵化的参数设置解释[J].安徽广播电视大学学报,2008(4):88-91.
6肖燕.二语习得中普遍语法的可及性之争[J].英语研究,2009,7(4):21-27. 被引量：1
7林丽,金桂林.第二语言习得中的参数再设问题[J].张家口职业技术学院学报,2006,19(2):33-35.
8朱涌河.参数设置中的负面证据[J].丽水师范专科学校学报,2002,24(4):77-80. 被引量：1
9蔡小红,方凡泉.论口译的质量与效果评估[J].外语与外语教学,2003(3):41-45. 被引量：58
10尹洪山,杨连瑞.终结性情状参数的习得研究[J].山东外语教学,2012,33(2):45-49.

东南大学学报（哲学社会科学版）

2009年第S2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部