期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

卞之琳英诗汉译得失举偶

原文传递

导出

摘要在中国现代文学史上,卞之琳集诗人、翻译家和学者的身份于一体,一生致力于翻译和创作结合、理论和实践结合、传统和现代结合。他的诗歌翻译不仅对世界文学的借鉴有着不可磨灭的贡献,而且对中国的诗歌产生了重要影响,一定意义上讲推动了中国新诗的长足发展。

作者吴欣

机构地区淮阴工学院外语学院

出处《作家》北大核心 2010年第24期187-189,共3页 Writer Magazine

关键词卞之琳诗歌翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1卞之琳.译诗艺术的成年[J].读书.1982(03) 被引量：1
2江弱水著..卞之琳诗艺研究[M].合肥:安徽教育出版社,2000:324.
3黎彤主编..世界文学名著妙语大全[M].上海:上海文化出版社,1989:451.
4梁实秋著..浪漫的与古典的文学的纪律[M].北京:人民文学出版社,1988:207.
5卞之琳译..英国诗选莎士比亚至奥顿[M].长沙:湖南人民出版社,1983:241.

1张旭.关于撰写《英语诗歌汉译史稿》的构想[J].外语与翻译,2001,8(4):69-72.
2汤富华.消解与重构——论“五四”诗歌翻译对中国新诗表现技艺的影响[J].中国翻译,2013,34(5):35-38. 被引量：4
3贺庆.浅析以庞德为代表的意象派与中国诗歌的相互影响[J].辽宁教育行政学院学报,2008,25(1):119-121. 被引量：2
4古远清.对《中国新诗总系》的三点质疑[J].学术界,2011(8):118-122. 被引量：3
5古远清.对《中国新诗总系》的商榷[J].博览群书,2011(11):41-45.
6刘余敏,郭滨.认知语法视域下汪国真诗歌英译对比分析——以《依然存在》为例[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2016,29(2):124-128.
7何郁.诗歌让我们如此美丽[J].语文世界（教师之窗）,2004,0(5):9-11.
8朱文斌.独立苍茫自咏诗——冯至《我是一条小河》之解读[J].语文建设,2003(4):37-38.
9马会娟,管兴忠.艾克敦和英语世界第一部英译中国新诗选[J].外国语文,2015,31(2):105-110. 被引量：4
10张林杰.外来诗歌的翻译与中国新诗的发生[J].学习与探索,2007(5):181-184.

作家

2010年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部