商务英语误译二三例

导出

摘要从事商务英语翻译,译者除了要精通两种语言及其文化以及熟悉翻译技巧之外,还必须熟悉商务方面的知识,了解各个商务领域的语言特点和表达法。商务英语涉及的领域很多,如经济、会计、财政、保险、税收等等,这对译者提出很高的要求,在翻译时,译者稍不留意,就会出现误译。造成误译的因素很多,本文主要对因不熟悉商务专业知识和词汇而造成的误译进行分析。

作者刘锐

出处《科技英语学习》 2007年第6期62-63,共2页

关键词商务英语商务英语翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1圣烨.针对文物的税收[J].俄语学习,2004(3):33-34.
2王锦霞.保险英汉(汉英)翻译技巧[J].中国保险管理干部学院学报,2000(1):60-61.
3熊莺.「テイタ」の意味とそれに対応する中国語訳[J].外语教育研究,2014,2(4):29-38.
4费里尼.我为什么非要说上海话[J].作文通讯（锦瑟）,2012(5):26-26.
5巫元琼.隐喻研究二三谈[J].牡丹江教育学院学报,2011(1):40-40. 被引量：1
6黄英.初中语文教学中排比的使用例谈[J].大观周刊,2012(20):218-218.
7赵永诚.莫说颠倒话[J].语文学习,2008(12):68-69.
8李萌.探析听说法在商务英语教学中的运用[J].才智,2009,0(8):55-55. 被引量：2
9樊华.“二”、“三”在遵义方言中的生动形式[J].遵义师范学院学报,2010,12(1):54-56.
10黎黎.商务英语的语言特点及翻译[J].读与写（教育教学刊）,2008,5(11):66-66. 被引量：2

科技英语学习

2007年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

商务英语误译二三例

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史