摘要
村上春树是日本当代最广为人知的作家之一。他以独特的写作风格和全球化意识,写出了许多不同凡响的作品。1979年发表了处女作《且听风吟》,获得日本群像新人文学奖;1982年其长篇小说《寻羊冒险记》出版,获野间文艺新人奖;1985年出版《世界的尽头和冷酷的仙境》,获谷崎润一郎奖。1986年其作品《1973年的弹子球》被台湾作家译成中文出版后,世界各国开始陆续翻译其作品,到目前为止,村上的作品被翻译成36个国家的语言在四十多个国家出版发行。其代表作《挪威的森林》在日本已发行七百多万册,村上春树已成为畅销书作家之一。生于1949年的村上,其成长阶段正是日本经济高速增长的60年代后期。其间,日本从西方先进国家引进了先进的科学技术,还有大量的文学作品。村上在高中时期就深受西方文学的影响,他的作品中吸收了很多西方文化元素,表现了东西方文化的融合。村上所喜欢的西方作家如托马斯.曼、卡夫卡、菲茨杰拉德等,都或多或少地受到弗洛伊德精神分析学说的影响,这些影响在他们的文学创作中有些是显而易见的,有些则含蓄隐晦。卡夫卡虽然与弗洛伊德的理论有分歧,并试图表达自己的反对意见,但他在研究以及批判弗洛伊德的过程中却又不自觉地受到弗洛伊德理论的...
出处
《译林》
北大核心
2009年第3期188-190,共3页
TRANSLATIONS
