期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈商标的翻译方法和技巧
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国商品名称翻译的好坏影响国外消费者的选择以及商品推销,商标的翻译不容忽视。商标的翻译,不仅要结合语言的文字特点和表达习惯,而且还必须注意两种文化差异,顺应消费者的心理追求。根据这一标准和原则,本文归纳出几种翻译方法。
作者
冯晔
机构地区
广东海洋大学外语学院
出处
《科技经济市场》
2006年第7期207-,共1页
关键词
商标
翻译方法和技巧
音译
意译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
131
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
刘法公.
论商标汉英翻译的几个关键问题[J]
.中国翻译,2003,24(6):68-71.
被引量：115
2
李贵升.
论商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1996,9(2):8-10.
被引量：20
3
冯庆华..实用翻译教程[M],1997.
二级参考文献
7
1
杨柳.
商标的翻译及其魅力[J]
.中国科技翻译,1995,8(2):21-23.
被引量：23
2
冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1998.
被引量：8
3
Richard T Hise, etc.: Basic Marketing (1979), Massachusetts Winthop Publishers Inc. P.257
被引量：1
4
A. S. Hornby: Oxford Learner 's Dictionary of Current English[Z]. Oxford University Press. p279.1974.
被引量：1
5
Gutt,Ernst-August. Translation and Relevance: Cognition and Context [M]. Oxford University Press,1991.
被引量：1
6
Nord Christiane. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
被引量：1
7
Richard Hise, etc.: Basic Marketing[M]. Massachusetts Winthop Publishers Inc. 1979
被引量：1
共引文献
131
1
高微微.
论商标汉译中的文化介入[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2007,24(2):66-68.
被引量：1
2
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
3
李云川.
英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(9):97-98.
被引量：2
4
蒋平.
现代翻译发展动向的多视角考察[J]
.江西社会科学,2012,32(3):229-233.
被引量：1
5
李萌,陈谱顺.
顺应论视角下商标的英译[J]
.牡丹江教育学院学报,2012(2):45-46.
被引量：1
6
朱文胜,朱惠莹.
商务英语教学中婴幼儿产品品牌名的翻译技巧[J]
.广东水利电力职业技术学院学报,2010,8(2):68-70.
被引量：1
7
马玉红.
浅谈商标翻译中的“雅”[J]
.魅力中国,2009,0(31):259-260.
8
淦钦,卜太山.
论英语商标汉译的方法[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(2):174-175.
被引量：3
9
李静.
商务英语应用型人才培养体系中翻译课堂教学的文化建构[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(2):190-191.
被引量：4
10
李贵升,许伟燕.
对商标译法评论的评论——以贬义词作商标为例[J]
.疯狂英语（教师版）,2007,0(4):58-59.
被引量：1
1
齐彬.
从赛马会到港交所:绝非横跨两大“赌场”——专访香港交易所主席夏佳理[J]
.中国新闻周刊,2006(34):52-53.
2
兰杰.
连锁风暴[J]
.经理人,2001,0(7):20-21.
3
沈沂.
艰难的“转身”[J]
.21世纪商业评论,2008(6):76-83.
4
杜芳,毛阿丽.
商务英语翻译中的文化差异[J]
.商场现代化,2008(10):386-386.
被引量：4
5
陈洁.
地方名胜古迹汉译英的技巧[J]
.校园英语,2012(21):184-184.
6
腾晓蓉.
景区(点)名称翻译新议[J]
.教育教学论坛,2016(20):112-113.
被引量：2
7
边秀锋.
从目的论的角度看中英旅游文化的翻译[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2011(7):170-170.
8
周蓓.
网络营销市场定位浅谈[J]
.资治文摘（管理版）,2009(1):43-43.
被引量：2
9
郑若麟.
国人“巴黎囧途”[J]
.社会观察,2013(11):21-23.
10
卢卢.
夏威夷中国城菜市场[J]
.农产品市场,2014,0(30):63-63.
科技经济市场
2006年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
