期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈翻译与再创作

下载PDF

导出

摘要本文论述了翻译与再创作的联系,以及翻译本质,即翻译是一种“有限的创作”。作者通过对公式化翻译体的研究,探讨翻译对本国文学创作的不良影响,希望有助于翻译出好的译文,消除译文中公式化翻译体。

作者张高锋任君

机构地区空军工程大学理学院

出处《社科纵横》 2006年第7期173-174,共2页 Social Sciences Review

关键词翻译再创作翻译体

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1[1]陈福康.中国翻译学理论史稿[M].上海外语教育出版社. 被引量：1
2吴义诚.中西翻译理论的比较[J].外国语,1998,21(3):48-52. 被引量：39
3穆雷.中国翻译理论研究现状及展望[J].外国语,1995,18(4):31-36. 被引量：19

共引文献55

1宫傲.中西翻译理论比较研究[J].现代英语,2024(1):111-113.
2徐瑾.论严复“信达雅”理论与纽马克交际翻译理论的相似性[J].长春教育学院学报,2009,25(2):39-41.
3郭建中.中国翻译界十年(1987──1997):回顾与展望[J].外国语,1999,22(6):53-60. 被引量：45
4王斌.异化翻译的语篇衔接模式[J].中国翻译,1999(5):14-16. 被引量：15
5万江松.译史研究的重要性、现状及问题[J].江西科技学院学报,2007,4(S1):79-82.
6司显柱.对我国传统译论的反思——关于翻译技巧研究的思考[J].中国翻译,2002,23(3):39-41. 被引量：26
7傅敬民.翻译研究的思维视角[J].上海科技翻译,2000(1):5-9. 被引量：21
8翟红华.翻译研究概观与展望[J].山东科技大学学报（社会科学版）,2000,2(3):70-73.
9胡云飞.二十世纪中国译学论说举要述评[J].语言与翻译,2000(2):26-31.
10钱多秀.了解香港翻译的一本好书——评介Translation in Hong Kong: Past, Present and Future[J].外国语,2002,25(4):77-80. 被引量：1

1麻秀丽.英汉互译中语言对比所起的作用[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2000,2(2):72-74.
2麻秀丽,刘红梅,刘晓光.谈英汉对比翻译与语言的再创作[J].鸡西大学学报（综合版）,2001,1(1):83-84. 被引量：1
3张慧.浅析“翻译体”现象[J].和田师范专科学校学报,2009,29(2):187-188.
4王建丰,刘伟.英译汉中的翻译体探析[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2007,26(5):80-81. 被引量：1
5娜仁其其格.关于词语的公式化问题[J].中国蒙古学（蒙文）,2009,37(2):18-21.
6岳贵祥.科技英语翻译初探[J].邢台师范高专学报,2002,17(3):65-66.
7姜玫.浅谈功能对等理论视角下的广告翻译[J].青年文学家,2011,0(19):144-144. 被引量：1
8冯任远.试论翻译本质与其他[J].外语教学,1989,10(1):79-85. 被引量：2
9徐社教."翻译体"初探[J].大众商务（教育版）（民办教育研究）,2003(3):76-80. 被引量：2
10张欣山.对王力先生两本著作的意见[J].中国语文,1958(5):249-249.

社科纵横

2006年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部