期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈英语诗歌音乐性的可译性

原文传递

导出

摘要尽管诗歌和音乐有着相同的起源,但诗歌是否可译或是说诗歌中的音乐性是否可以传递则一直在理论上存在争议。本文通过对英语诗歌和汉语诗歌的相同性进行分析,并通过前人和今人的理论成果进行佐证,说明了诗歌音乐性的可译性。

作者张凡

机构地区浙江警察学院公共基础部

出处《作家》北大核心 2009年第6期171-172,共2页 Writer Magazine

关键词诗歌音乐性可译

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1苏文菁著..华兹华斯诗学[M].北京:社会科学文献出版社,2000:399.
2恩斯特·卡西尔著.语言与神话[M]. 生活·语言·新知三联书店, 1988 被引量：1

1涂冰,戎飞.西方文学中海原型的精神内涵[J].文艺生活（中旬刊）,2009(3):55-55. 被引量：1
2孟松.李白、海亚姆饮酒诗之比较[J].宁波广播电视大学学报,2012,10(1):25-27.
3孟松.李白、海亚姆饮酒诗之比较[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2011,11(4):24-27.
4范秀华,戴培兴.诗歌翻译之音乐性[J].东华大学学报（社会科学版）,2011,11(3):185-192. 被引量：1
5蒋乃珺.自由地选择--从苔丝狄蒙娜和王宝钏的相同性谈起[J].剧作家,2002(4):69-71. 被引量：1
6胡静燕.麦田里的守望者——试谈海子、骆一禾诗歌的异同[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(11):53-53.
7杨云惠.探究《琵琶行》音乐性反射的现实主义内涵[J].承德民族师专学报,2011,31(2):108-110. 被引量：1
8安晓红.读出英诗的“声音”[J].英语知识,2008(10):41-42. 被引量：1
9刘康凯.音乐性:诗歌的“二级幻象”[J].写作,2011(12):3-5.
10周锋.戴望舒诗歌音乐性问题的研究[J].东方丛刊,2004(4):193-203.

作家

2009年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部