从《语法哲学》之“the living word”管窥汉语语法之活字

导出

摘要《语法哲学》是丹麦语言学家叶斯柏森的代表作。在其第八章里作者刻意引用了一个汉语动词术语并将其英译为"the living word"。结合对该著作以及汉语语法相关著作的研读之后,笔者发现"活字"才是其更为准确和恰当的对应理解,并就这一术语的由来和意义做了简要的梳理。

作者汪洋方琳

机构地区中国民航飞行学院外国语学院

出处《时代文学》北大核心 2009年第8期104-105,共2页

基金中国民航飞行学院青年科学基金项目项目编号:Q2008-76

关键词活字语法梳理

参考文献12

1[1]Jespersen,O.1924.The Philosophy of Grammar[M].London:Allen & Unwin. 被引量：1
2[2]Jespersen,O.1904-1949.A Modern English Grammar on Histiorical Principles[M].Heidelberg:Winter. 被引量：1
3[3]Jespersen,O.1937.Analytic Syntax[M].London:Allen & Unwin. 被引量：1
4葛本成.《语法哲学》介评[J].河南大学学报（社会科学版）,2002,42(4):145-146. 被引量：7
5胡明扬主编..西方语言学名著选读[M].北京:中国人民大学出版社,1988:390.
6张高远.Rank、Junction和Nexus——叶斯柏森语法核心理论述评[J].北京第二外国语学院学报,2004,26(4):7-14. 被引量：14
7[7]奥托.叶斯柏森著,何勇,夏宁生,司辉等译.语法哲学[M].北京:语文出版社,1988. 被引量：1
8邓文韬.Nexus及其在英汉文学翻译中的应用[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2005,13(3):40-42. 被引量：2
9[9]王国维.人间词话[M]. 北京:人民文学出版社,1982. 被引量：15
10[11]郑奠,麦梅翘.古汉语语法学资料汇编[Z].北京:中华书局,1964. 被引量：1

1白汉民.英语表语性名词再探讨[J].现代外语,1985,8(2):48-53. 被引量：1
2陈安.试论英语连系式名词[J].外国语,1980,3(4):32-36. 被引量：2
3刘绍隆.英语连系式名词再研究——用转换语法重新阐释0.Jespersen的理论[J].外语教学与研究,1983,15(1):1-6. 被引量：4
4任绍曾.叶斯柏森语法理论体系研析[J].外语教学与研究,2000,32(6):402-409. 被引量：21
5郭茂生,吴爱珍.叶斯柏森的英语语法观[J].外语教学与研究,2000,32(6):410-416. 被引量：10
6[1]Jespersen.The Philosophy of Grammar[M]. London: George Allen & Uniwin,1924. 被引量：1
7[2]Jespersen. Analytic Syntax[M].London: George Allen & Uniwin, 1937. 被引量：1
8[3]Nida,A.Eugene.Language Culture and Translating[M]. Huhehaote: Inner Mongolia university press, 2001. 被引量：1
9[4]Poutsma.H. A Grammar of Late Modern English[M].Groningen : Noordhoff, 1904-1928. 被引量：1
10奥托·叶斯柏森.语法哲学[M].北京:语文出版社,1988.. 被引量：11

1王辉斌.略论南唐的贵族词[J].菏泽学院学报,2005,27(6):1-5. 被引量：1
2吴小英.宋词抒情特性简论[J].浙江海洋学院学报（人文科学版）,2004,21(2):25-28.
3林衡勋.论意境内涵的层次结构[J].江苏大学学报（社会科学版）,2004,6(5):15-18. 被引量：3
4赵晓兰.略论北宋词的发展历程[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2004,12(4):60-64.
5于翠玲.朱彝尊《词综》与康乾时期官方词籍整理[J].海南大学学报（人文社会科学版）,2005,23(1):83-89.
6谢丹.音象·形象·义象——庞德语势翻译理论之个案研究:庞德《青青河畔草》译诗[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2006,7(3):6-11. 被引量：1
7汪洋.活字与“the living word”的对应理解[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2006,7(5):65-67.
8王辉斌.论周邦彦与南宋词人[J].江汉大学学报（人文科学版）,2007,26(2):83-86.
9张良军.叶斯柏森核心语法对英语名词化研究的影响[J].天津外国语学院学报,2007,14(3):37-41. 被引量：1
10杨灿.浅析古典诗歌色彩美学的三个层次[J].中南林业科技大学学报（社会科学版）,2007,1(4):75-78. 被引量：7

时代文学

2009年第8期

内容加载中请稍等...