摘要
日本明治维新以来,伴随着全面学习西方文化的思潮,在明治20年代,西方式的恋爱理念传到了日本并渐次确立起来。但是,这样的以自我与他者的彻底打通为前提的爱的理念在封建气息尚且浓厚的明治时代遭到了传统的"色道"思想的反抗,并在这一时代所盛行的"立身出世"的风潮中遭到了进一步的挫折。二叶亭四迷的《浮云》是日本现代文学的奠基之作。该小说通过内海文三和阿势的恋爱悲剧,揭示了明治时代的日本人在西方思想的冲击下所遭受的自我磨难和寂寞。
In the first quarter of Meji times,ideals of western romance was conveyed and established in Japan,but it was protested by traditional 'Shikido',the feudal Japanese mentality and frustrated by then prevalent idea of 'standing out'.Drifting Clouds by Futabate Shimei is the fundamental work of contemporary Japanese literature,which reveals Japanese people s suffering and loneliness under the confrontation of western ideology through tragedy of romance between young Japanese couple Uchimi Buzo and Oshe.
出处
《西安外国语大学学报》
2009年第1期61-65,共5页
Journal of Xi’an International Studies University
关键词
恋爱
色
立身出世
他者
romance
iro
standing out
otherness
