期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英文诗歌翻译的一个要点被引量：1

下载PDF

导出

摘要英汉诗歌翻译应注意异域文化的传达,从各个角度,采用不同的策略与方法,将不同的文化意境营造体现出来,才有利于不同文化的传播与交流。

作者熊帝任

机构地区湖北长江大学东区

出处《科技资讯》 2008年第15期245-,共1页 Science & Technology Information

关键词英汉诗歌翻译文化意境传达

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1谭载喜著..西方翻译简史第2版[M].北京:商务印书馆,2004:333.
2（清）孙洙原编,吴钧陶主编..唐诗三百首[M].长沙:湖南出版社,1997:774.
3冯友兰著,涂又光译..中国哲学简史第2版[M].北京:北京大学出版社,1996:295.
4袁行霈著..中国诗歌艺术研究[M].北京:北京大学出版社,1987:404.

同被引文献2

1孙幼平.中西诗歌翻译的改写与诗体移植[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2008,8(4):24-29. 被引量：2
2崔丞.刍议诗歌翻译的创造性——以一首英文诗歌为例兼议意象之传达[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2010,7(10):135-136. 被引量：1

引证文献1

1李岩.英文诗歌的翻译方法探究[J].校园英语,2012(4):106-107.

1曲拓.从《俳句》的翻译看诗歌翻译中文化意境的处理[J].西安电力高等专科学校学报,2011,6(2):24-27.
2曲拓.从《俳句》的翻译看诗歌翻译中文化意境的处理[J].中国电力教育（中）,2011(3):198-199.
3邱月.解析霍克斯译本《红楼梦》[J].芒种（下半月）,2014(2):93-94.
4郑永梅.中国古典诗词翻译中的“文化意境景观”[J].时代文学（上半月）,2011,0(6):175-176.
5田甜.中诗英译意境缺失浅析[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2010(6):115-117.
6刘彤,陈学斌.从许译唐诗《无题》看诗歌翻译中的丢失[J].时代文学（下半月）,2009,0(12):187-188.
7杜晓松.试论语言与交际[J].辽宁青年管理干部学院学报,2000(2):74-75.
8吴建萍.关于对外汉语教学与文化传播的思考[J].西昌学院学报（社会科学版）,2009,21(4):88-89. 被引量：6
9殷林铃.略论第二语言教学与文化传播[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(5):258-258.
10黄文珍.电影片名互译的动态顺应与意境营造[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2008,27(5):106-109. 被引量：4

科技资讯

2008年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部