期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从大学英语教学实践中谈英汉翻译的表达问题

下载PDF

导出

摘要英语翻译对大学英语教学实践有着重要的作用,通过对大学英语精读教程中若干英汉译文以及大学英语四、六级考试翻译试题的探讨,分析在翻译中存在的一些问题,总结出翻译时必须注意深刻理解原文、注意上下文的语言环境、关注特殊的语法现象,重视成语的学习和积累,区别英汉两种语言的思维和表达方式等特点,并提出自己的建议。

作者吴明彦

机构地区广西工学院管理系

出处《广西工学院学报》 CAS 2006年第S1期91-93,97,共4页 Journal of Guangxi University of Technology

关键词英汉翻译表达直译意译

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1张伊兴,李明.我国外语教学改革之我见[J].外国语,1999,22(6):42-47. 被引量：90
2郭建中编..文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000:440.
3贾玉新著..跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,1997:532.
4陈廷.英文汉译技巧[M]外语教学与研究出版社,1980. 被引量：1

二级参考文献8

1钟启泉.素质教育与课程教学改革[J].教育研究,1999,20(5):46-49. 被引量：77
2外语教学改革势在必行[J].外国语,1999,22(3):2-6. 被引量：32
3谢之君.文化中的语言与语言中的文化——试论“文化”在外语教学中的定位[J].外语界,1999(1):35-38. 被引量：160
4苏晓军.高校英语专业学生学习观念研究[J].外语界,1997(2):30-34. 被引量：25
5张为民,何红梅.结合学科需要加强综合训练——澳门大学外语教学特色评介[J].外语界,1997(3):59-60. 被引量：2
6谷思义.试论我国外语教学的路子[J].外语界,1997(1):3-6. 被引量：26
7戴炜栋,黄任.转变观念,全面推进外语教学改革[J].外国语,1997,20(6):2-5. 被引量：77
8岑建君.功在当代利在千秋———谈我国外语专业人才的培养与要求[J].外国语,1997,20(6):6-8. 被引量：24

共引文献89

1刘莎.试谈高职高专英语分级教学[J].作家天地,2021(11):45-46.
2王彤.英语专业口语教学新课型——公众演讲课的探索与实践[J].外语界,2001(3):46-52. 被引量：84
3张倩倩,张宁.大学英语分层教学的理论与实践[J].徐州工程学院学报（社会科学版）,2011,26(6):87-89. 被引量：3
4胡丹.在英语课堂教学中采用折中教学法[J].成都工业学院学报,2000,12(4):43-47.
5罗宵月.如何提高职业院校日语教学效果[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(7):253-253.
6乌永志.英语写作常见问题分析与训练[J].外语教学,2000,21(3):81-86. 被引量：58
7李荣,郭群.“专业+英语”双学士学位复合型人才培养模式与信息反馈[J].外语界,2001(2):47-51. 被引量：53
8杨怀远.根据社会需求发展医学生的英语应用能力[J].中国高等医学教育,2000(1):48-49. 被引量：4
9李军.浅析大学英语翻译教学的现状与对策[J].常熟高专学报,2004,18(6):36-37. 被引量：5
10杨立君.试论高校英语教学改革[J].辽宁高职学报,2000,2(6):74-75.

1金兰芬.大学生在英语翻译中应注意的几个问题[J].锦州医学院学报（社会科学版）,2003,1(2):41-43.
2陈刚,王代航,李方旺.民航翻译中英汉译文的文体对等性浅析[J].科技经济导刊,2016(2):154-156. 被引量：1
3胡伍坤.试论英汉译文的可读性与非可读性[J].河池师专学报,1999,19(3):72-74.
4戴莉莎.翻译批评:宏观和微观的统一[J].湖南行政学院学报,2007(6):111-112. 被引量：1
5施征宇.中英动物词汇翻译与文化[J].语言与文化研究,2009(1):216-220.
6官忠明.《大学英语·精读》(教师用书)译文问题谈——以Knowledge as Fuel译文为例[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2006,25(4):93-94.
7费明富.文言词语记忆尤需关注特殊义项[J].作文与考试（高中版）,2016,0(6):55-57.
8孙润.文本意图性基本之上的功能翻译——论《格林童话》的翻译策略[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(11):324-324.
9梁雪秋.浅析英汉译文的翻译质量评估[J].海外英语,2012(22):167-168.
10罗建婷.从大学英语参考译文谈英汉翻译的表达问题[J].达县师范高等专科学校学报,2003,13(4):62-63.

广西工学院学报

2006年第S1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部