摘要
从西藏阿里札达县城出发,向西行驶约50公里,透过越野车卷起的漫天烟尘,渐渐显现出古格都城的轮廓。都城札不让四面环山,中间有一道小河穿过大片的草地,仿佛是高原荒漠中的一块绿洲。遗址中分布着城堡、寺院和塔林,山崖上开凿有密如蜂巢的洞窟,总数超过千座,可以想见当时居民的密集程度。都城中心部位是一座灰白色的土山,从山脚到山顶残存着当年的殿堂和洞窟。一条依山而建的山道弯弯曲曲地向上延伸,不时有残垣断壁映入眼帘。土山中部的一组殿堂,可能是古格都城内最古老的寺院遗迹,主殿坐西向东。
The ruins of Zaburang, capital of the ancient Guge Kingdom is 50 km away from Zanda County seat of the Ngari Prefecture, Tibet. The layout of the castles, temples, pagoda forest and honeycomb-like caves on a cliff are still faintly distinguishable in the ruins. The murals in the White Palace on the clay hill are the highlights of the ancient Guge art, from which one can see many historic figures, Buddhism-related stories and color patterns. The murals of "Paying Respects to Buddha in Guge" and "Music and Da...
出处
《中国西部》
2003年第6期80-85,共6页
Western China
